晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招

宋 · 强至

译文

遥知相忆处,相忆对秋江。

远远知道你思念我的所在,是在面对秋日江水时思念着我。

涉有波涛阔,飞无羽翼双。

涉水而过则有宽阔的波涛阻隔,想要飞翔却没有双翅。

端居君故里,薄宦我他乡。

你端居在自己的故乡,我却在外乡做微薄的小官。

交臂经时失,忧心曷日降。

擦肩而过失之交臂已经多时,忧愁之心何日才能平息。

此稀人迹到,惟听足音跫。

这里少有人迹到来,只能听到脚步声回响。

愿命朋游驾,来吟吏隠窗。

希望你能命驾与友人同来,在我的吏隐之窗前吟咏。

倦谈须掷麈,剧饮定空缸。

谈倦了便须放下麈尾,痛饮一番定要喝空酒缸。

论契何如重,千钧不可扛。

我们之间的情谊何等深重,如同千钧之物不可轻易扛起。

赏析

题解
此诗为强至晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招之作。诗中描写遥知相忆处、相忆对秋江的异地相思,又以涉有波涛阔、飞无羽翼双的无奈写距离的遥远,再以端居君故里、薄宦我他乡的对比写二人的处境不同,末以论契何如重、千钧不可扛的深重作结。全诗以答寄诗为主题,格调深情。

逐句解读
「遥知相忆处,相忆对秋江」——遥知相忆之处,相忆对着秋江。

相关诗词