惠山泉

宋 · 强至

译文

封寄晋陵船,东南第一泉。

封装好寄附在晋陵的船上,这是东南第一泉的泉水。

出瓶云液碎,落鼎月波圆。

泉水倒出瓶口如云液般细碎飞溅,落入鼎中似月波般圆润。

正味云谁别,繁声祇自怜。

纯正的味道有谁能真正辨别,潺潺的水声只是自怜自赏。

要须茶品对,合煮建溪先。

必须搭配上好的茶品,最好先煮建溪的茶叶。

赏析

题解
此诗为强至咏惠山泉之作。诗中写泉水封寄于晋陵船上,此乃东南第一泉,出瓶时如云液碎裂、落鼎中如月波圆满,其正味有谁能辨别,繁声只令人自怜,必须以好茶来相配,当先煮建溪茶为佳。

逐句解读
「封寄晋陵船,东南第一泉。」泉水封寄于晋陵船上,此乃东南第一泉。

「出瓶云液碎,落鼎月波圆。」出瓶时如云液碎裂,落鼎中如月波圆满。

「正味云谁别,繁声祇自怜。」正味有谁能辨别,繁声只令人自怜。

「要须茶品对,合煮建溪先。」必须以好茶来相配,当先煮建溪茶为佳。

艺术手法
全诗以惠山泉写品茗之雅。

"封寄晋陵船"以"封寄"写泉水之珍贵——须远道封寄,"东南第一泉"以"第一"写泉之名贵。

"出瓶云液碎"以"云液"喻泉水之清莹,"碎"字写出瓶之声态,"落鼎月波圆"以"月波"喻泉入鼎之形,"圆"字写水波之圆润——碎与圆的对比写出泉水的两种美态。

"正味云谁别"以"云谁别"写知味之难,"繁声祇自怜"以"自怜"写泉水之幽独。

"要须茶品对"以"须"字写茶与泉必须相配,"合煮建溪先"以建溪茶写最佳搭配。

总体评价
此诗以惠山泉写品茗之道。

"出瓶云液碎,落鼎月波圆"最为精妙——碎与圆、动与静、声与形,将泉水的美感写得淋漓尽致。好泉须配好茶,这是宋人品茗的讲究。

相关诗词