会故人集崔侍郎园池

宋 · 强至

译文

贰卿园沼压关西

侍郎的园林池沼胜过关西

上相篇章绝景宜

宰相的诗篇与绝妙景色相得益彰

旧日宫墙流水过

旧日的宫墙有流水经过

至今苑地画图知

至今这片苑地只能从画图中知晓

孤花春去犹临岸

孤单的花朵春去之后依然临水照岸

野蔓晴来欲占篱

野生的藤蔓晴天时想要占据篱笆

荀令凤凰池更好

荀令所在的凤凰池景色更好

不须游旆此迟迟

不必在此迟迟流连

赏析

题解
此诗为强至会故人集崔侍郎园池之作。贰卿的园池压倒关西,上相的诗篇与绝景相宜。旧日宫墙有流水经过,至今苑地可从画图中得知。孤花春去犹自临岸,野蔓天晴时欲占篱笆。荀令的凤凰池更好,不必在此游旆迟迟不去。

逐句解读
「贰卿园沼压关西,上相篇章绝景宜。」贰卿的园池压倒关西,上相的诗篇与绝景相宜。

"贰卿"指崔侍郎,"压关西"写园池之美冠于关西;

"上相篇章绝景宜"写诗文与美景相得益彰——园美诗佳。

「旧日宫墙流水过,至今苑地画图知。」旧日宫墙有流水经过,至今苑地可从画图中得知。

"宫墙流水"写旧时宫中有水流过,"至今苑地画图知"写如今只能从图画中想见——今昔之感。

「孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱。」孤花春去犹自临岸,野蔓天晴时欲占篱笆。

"孤花临岸"写春去花孤犹在,"野蔓占篱"写晴日野草欲侵篱——花孤而蔓盛。

「荀令凤凰池更好,不须游旆此迟迟。」荀令的凤凰池更好,不必在此游旆迟迟不去。

"荀令"即荀勖,曾为中书令,"凤凰池"即中书省,"不须游旆此迟迟"写不必在此流连,朝中更有佳处——劝归朝堂。

艺术手法
全诗以会故人写园池之美与归朝之期。

"贰卿园沼压关西"以"压关西"写园池之美冠绝,"上相篇章绝景宜"以"绝景宜"写诗景相得——园美诗佳。

"旧日宫墙流水过"以"宫墙流水"写旧日之盛,"至今苑地画图知"以"画图知"写今不如昔——今昔之比。

"孤花春去犹临岸"以"孤花临岸"写花犹存,"野蔓晴来欲占篱"以"野蔓占篱"写草渐侵——盛衰之象。

"荀令凤凰池更好"以"凤凰池"写朝堂之美,"不须游旆此迟迟"以"不须"写不必留恋——劝归。

总体评价
此诗以会故人写园池之美与归朝之劝。

"孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱"最为细腻——花孤临岸、蔓欲占篱,写出了园池衰而犹存的微妙状态。

相关诗词