洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗依韵和答

宋 · 强至

译文

知君元日趁鹓行

知道你元日趁早朝班列而行,

双观云边耸百常

双观在云边高耸百常之高。

拜表归来乘逸兴

拜表归来乘着雅兴,

跨鞍相就搅吟肠

骑马相访搅动了诗肠。

还同皇甫寻僧孺

还像皇甫寻访僧孺一样,

却笑山公顾葛强

却笑山涛回顾葛强。

我亦及门空刺字

我也到了门前空投名刺,

不容高论听琅琅

不容我听到高论琅琅之声。

赏析

题解
此诗为强至依韵和答洪君然太博之作。元日洪君然随朝班行礼,双观高耸入云百常,拜表归来乘逸兴,跨鞍相访搅动吟肠。如同皇甫寻僧孺,又笑山公顾葛强。我也是及门投刺而不得见,不容听其高论琅琅。

逐句解读
「知君元日趁鹓行,双观云边耸百常。」知道你元日趁着鹓鹭之行,双观在云边耸立百常之高。

"鹓行"即朝班,写朝臣行列如鹓鹭之有序;

"双观耸百常"写宫门双观高耸入云——元日朝会之壮观。

「拜表归来乘逸兴,跨鞍相就搅吟肠。」拜表归来乘着逸兴,跨鞍相访搅动了吟诗之肠。

"拜表"写上表贺岁,"乘逸兴"写兴致高昂;

"跨鞍相就"写骑马来访,"搅吟肠"写引发诗兴——来访之雅。

「还同皇甫寻僧孺,却笑山公顾葛强。」还如同皇甫寻访僧孺,又笑山公回顾葛强。

"皇甫寻僧孺"用皇甫谧与僧孺之交之典,写友人相访;

"山公顾葛强"用山涛顾葛强之典,写友人相携——以古人之交喻今。

「我亦及门空刺字,不容高论听琅琅。」我也到了门上空投了名刺,不容听到高论琅琅之声。

"及门空刺字"写上门投刺而不得见,"不容高论听琅琅"写未能聆听高论——遗憾之至。

艺术手法
全诗以和答写元日之交与不得见之憾。

"知君元日趁鹓行"以"鹓行"写朝班之整,"双观云边耸百常"以"耸百常"写宫观之高——元日之壮。

"拜表归来乘逸兴"以"乘逸兴"写归来之兴,"跨鞍相就搅吟肠"以"搅吟肠"写来访引发诗兴——相访之雅。

"还同皇甫寻僧孺"以皇甫之典写古人访友,"却笑山公顾葛强"以山公之典写友人相携——以古喻今。

"我亦及门空刺字"以"空"写投刺无果,"不容高论听琅琅"以"不容"写不得其门——遗憾。

总体评价
此诗以和答写元日访友不遇之憾。

"我亦及门空刺字,不容高论听琅琅"最为遗憾——上门投刺而不得见、不得听其高论,写出了访友不遇最深的失落。

相关诗词