和知府王给事官舍北轩新竹

宋 · 强至

译文

子猷雅爱此君深,清白传家直至今。

王子猷雅爱竹子之情深挚,清白之风传家一直延续至今。

有似致身怜劲节,更应待物并虚心。

竹如人出仕立朝当珍惜刚劲的气节,更应以虚心对待人和事。

闲来点笔书新粉,醉后移床傍细阴。

闲暇时提笔点染竹上的新粉,醉后搬移床榻靠近竹的细荫歇息。

分到渭川青玉种,严公宅里许同吟。

分得的是渭川千亩青玉般的良种竹,严公宅中允许我们一同吟咏赏竹。

赏析

题解
此诗为强至和知府王给事官舍北轩新竹之作。诗中以竹喻人,赞美王给事如新竹般劲节虚心、清白传家,并写闲来赏竹之雅趣,末以渭川青玉之种美其品格,以严公宅里同吟写风雅之交。

逐句解读
「子猷雅爱此君深,清白传家直至今。」王子猷雅爱竹子之深,清白之风传家直到如今。

"子猷"即王徽之,王羲之之子,性爱竹,尝云"何可一日无此君";

"此君"即竹;

"清白传家"写王氏家族清白之风世代相传——以王徽之爱竹之典切入,既点"竹"又暗切"王"姓。

「有似致身怜劲节,更应待物并虚心。」竹似人致身立朝而怜取劲节,更应以虚心待人接物。

"致身"写出仕为官,"劲节"写竹节之坚亦喻气节之刚;

"待物并虚心"写竹心空亦喻虚心待人——劲节与虚心,一刚一柔,兼而有之。

「闲来点笔书新粉,醉后移床傍细阴。」闲暇时点笔书写竹上新粉,醉后移动床榻傍着竹的细荫。

"点笔书新粉"写以笔点染竹上新生的白粉,"移床傍细阴"写醉后移床至竹阴下歇息——闲来赏竹、醉后依竹,写出了对竹的亲近之趣。

「分到渭川千亩种,严公宅里许同吟。」此竹分得渭川千亩竹之良种,严公宅中允许我们同吟咏竹之诗。

"渭川"用渭川千亩竹之典,写竹种之佳;

"严公"指汉代严子陵,隐者之喻,写主人之雅;

"许同吟"写允许宾客同咏——风雅同赏。

艺术手法
全诗以竹喻人,以典衬情。

"子猷雅爱此君深"以王徽之爱竹之典切入,"清白传家直至今"以"直至今"写家风之延绵——以典点题。

"有似致身怜劲节"以竹节喻气节,"更应待物并虚心"以竹心喻虚心——竹之劲节与虚心即人之品格。

"闲来点笔书新粉"以"书新粉"写赏竹之雅,"醉后移床傍细阴"以"移床傍阴"写亲竹之趣——人竹相亲。

"分到渭川千亩种"以渭川竹之典写竹种之佳,"严公宅里许同吟"以严子陵之典写主人之雅——良竹雅主。

总体评价
此诗以新竹喻君子品格。

"有似致身怜劲节,更应待物并虚心"最为精警——劲节与虚心兼而有之,是对君子品格最完备的写照。全诗以竹喻人,典切意雅,既赞美了王给事的品格,又写出了赏竹同吟的风雅。

相关诗词