和叔以琴诗见贻因成一篇奉答

宋 · 强至

译文

制就七弦器,斲残千古桐。

制成了一把七弦琴,斫削的是千年古桐木。

正声希世出,群耳此时聋。

纯正的琴声旷世才得一闻,众人的耳朵此时却仿佛听不见。

徽暗列星隠,意存流水空。

琴徽暗淡如同列星隐去,心意犹存但流水之音已空。

凭君莫轻抚,留取和薰风。

请君不要轻易弹奏,留待它来和应南来的薰风吧。

赏析

题解
此诗为强至答和叔赠琴之作。诗中写制成七弦之器,斲去千古之桐木,正声稀世而出,群耳此时却已聋了,琴徽暗淡如列星隐去,意存于流水之空,请你不要轻易抚弄,留着去和那薰风之曲。

逐句解读
「制就七弦器,斲残千古桐。」制成七弦之器,斲去千古之桐木。

「正声希世出,群耳此时聋。」正声稀世而出,群耳此时却已聋了。

「徽暗列星隠,意存流水空。」琴徽暗淡如列星隐去,意存于流水之空。

「凭君莫轻抚,留取和薰风。」请你不要轻易抚弄,留着去和那薰风之曲。

艺术手法
全诗以琴写知音之难。

"制就七弦器"以"制就"写琴之成,"斲残千古桐"以"千古"写桐木之古——好琴须用古桐。

"正声希世出"以"希世"写正声之难得,"群耳此时聋"以"聋"字写世人之不解——正声出而人耳不辨。

"徽暗列星隠"以"暗"字写琴徽之旧,如列星隐去,"意存流水空"以"流水"喻知音之难觅——伯牙子期高山流水之典。

"凭君莫轻抚"以"莫轻抚"写琴之珍贵,"留取和薰风"以薰风(舜帝之曲)写琴当配最雅之乐。

总体评价
此诗以琴写世无知音之叹。

"正声希世出,群耳此时聋"最为沉痛——正声虽出而世人不识,正如才士虽贤而无人赏识。全诗含蓄深沉,以琴喻人,以正声喻才华。

相关诗词