和施耕进士忆竹

宋 · 强至

译文

夫子卧古屋,趣敌岩谷深。

先生卧居于古屋之中,情趣之深堪比岩谷。

六籍环一身,口诵头不簪。

六经环绕其身,口中诵读连冠簪也不戴。

瘦碧久去眼,寂寞清风心。

清瘦的碧竹久已不在眼前,寂寞中怀着清风般的心境。

朝思荫之醉,暮思绕以吟。

早上想着在竹荫下醉卧,傍晚想着绕竹吟咏。

秋空碧新弄,无处停幽禽。

秋空下碧色新展,却没有地方让幽禽停栖。

安得青玉枝,来作半亩阴。

怎能得到青玉般的竹枝,来形成半亩荫凉?

终朝对几榻,岁寒结知音。

终日面对几案床榻,在岁寒时节与竹结为知音。

于焉傲富贵,追踪晋贤林。

在此傲视富贵荣华,追踪魏晋贤士的竹林风范。

赏析

题解
此诗为强至和施耕进士忆竹之作。施耕居于古屋,思念竹的清韵,强至以此诗和之。诗中写施耕的清苦生活与对竹的深切思念,表达以竹为知音、傲视富贵、追踪魏晋贤士的高洁情怀。

逐句解读
「夫子卧古屋,趣敌岩谷深。」先生卧居古屋之中,情趣深似岩谷。

「六籍环一身,口诵头不簪。」六经环绕其身,口中诵读头上不戴冠簪。

「瘦碧久去眼,寂寞清风心。」清瘦的碧竹久已不在眼前,寂寞中怀着清风般的心。

「朝思荫之醉,暮思绕以吟。」早晨想着在竹荫下醉卧,傍晚想着绕竹吟诗。

「秋空碧新弄,无处停幽禽。」秋空下碧色新展,却没有地方让幽禽停栖。

「安得青玉枝,来作半亩阴。」怎能得到青玉般的竹枝,来作半亩荫凉?「终朝对几榻,岁寒结知音。」终日面对几案床榻,在岁寒时节与竹结为知音。

「于焉傲富贵,追踪晋贤林。」在此傲视富贵荣华,追踪魏晋贤士的竹林风范。

艺术手法
全诗以"竹"为核心意象贯穿始终。

"六籍环一身"写施耕的儒学修养,与"瘦碧久去眼"的缺竹之憾形成对比——满腹经纶却缺少竹的清逸相伴。

"朝思""暮思"反复叠写思念之深,以时间之延续写情感之浓烈。

"安得青玉枝"以"青玉"喻竹,既写竹之色泽又写竹之品格,一语双关。

"岁寒结知音"用孔子"岁寒知松柏"之意,以竹喻节操,以知音喻友情。末句"追踪晋贤林"以竹林七贤为精神归宿,将忆竹升华为精神追求。

总体评价
此诗以忆竹为题,实则抒写清高自守、不慕富贵的人生态度。施耕居古屋、诵六经、思翠竹,是一位安贫乐道的儒者形象,强至以诗和之,既是共鸣也是自勉。

"岁寒结知音"一联将竹与人的关系从赏爱升华为精神契合,"追踪晋贤林"则进一步将个人情怀纳入魏晋风度的传统之中,格调清高而意蕴深远。

相关诗词