和人食橘

宋 · 强至

译文

洞庭一夜落清霜,枝上新苞叶底黄。

洞庭湖畔一夜之间降下了清霜,枝头的新苞橘在叶底泛着金黄。

摘去金沙抟作颗,剖来玉露结成囊。

摘下来如金沙团成圆润的颗粒,剖开来如玉露凝结成晶莹的囊袋。

岭头梅小酸无味,渭北梨粗冷欠香。

岭头的梅子太小酸涩没有好味道,渭北的梨子粗糙冰凉缺少香气。

合荐甘馨调鼎实,未宜登俎奉君尝。

理当进献甘甜馨香作为调和羹汤的佳品,还不宜摆上砧板呈奉给君王品尝。

赏析

题解
此诗为强至和人食橘之作。诗中写洞庭一夜落下清霜,枝上新苞叶底泛黄,摘去金沙抟成颗粒,剖来玉露结成囊袋,岭头梅子太小酸而无味,渭北梨子粗糙冷而欠香,合当荐上甘馨以调鼎中之美,未宜登俎奉君品尝。

逐句解读
「洞庭一夜落清霜,枝上新苞叶底黄。」洞庭一夜落下清霜,枝上新苞叶底泛黄。

「摘去金沙抟作颗,剖来玉露结成囊。」摘去金沙抟成颗粒,剖来玉露结成囊袋。

「岭头梅小酸无味,渭北梨粗冷欠香。」岭头梅子太小酸而无味,渭北梨子粗糙冷而欠香。

「合荐甘馨调鼎实,未宜登俎奉君尝。」合当荐上甘馨以调鼎中之美,未宜登俎奉君品尝。

艺术手法
全诗以咏橘写橘之美与品格之喻。

"洞庭一夜落清霜"以"清霜"写橘熟之候,"枝上新苞叶底黄"以"叶底黄"写橘黄之色。

"摘去金沙抟作颗"以"金沙"写橘皮之色如金,"抟作颗"写浑圆之形,"剖来玉露结成囊"以"玉露"写橘汁之甘,"结成囊"写橘瓣之形——金沙玉露,写橘之精美。

"岭头梅小酸无味"以"酸无味"写梅之不足,"渭北梨粗冷欠香"以"粗""欠香"写梨之不足——橘胜于梅梨。

"合荐甘馨调鼎实"以"调鼎"写橘可作调味之用,"未宜登俎奉君尝"以"未宜登俎"写橘不宜直接进奉——调鼎之佐而非登俎之物,喻人才之用于佐理而非供奉。

总体评价
此诗以咏橘写物之品格。

"摘去金沙抟作颗,剖来玉露结成囊"最为精巧——以金沙玉露写橘之精美,是咏物诗的上品。

相关诗词