和判府司徒侍中喜雪

宋 · 强至

译文

朔雪飞花趁岁阴

北方的飞雪趁着岁末阴沉的天候

喜看不觉酒杯深

欢喜地看着不知不觉酒杯已深

应时自合苍生望

顺应时令自然合乎天下百姓的期盼

泽物真同上相心

润泽万物真如同上相体恤苍生的心意

未怕春风融粉水

不怕春风融化了如粉的雪水

恍疑江国见梅林

恍惚间疑是在江南水乡看到了梅林

西山一夜千层白

西山一夜之间千层尽白

那复能留寸碧岑

哪里还能留下一寸青翠的山峰

赏析

题解
此诗为强至和判府司徒侍中喜雪之作。朔雪飞花趁岁暮而降,诗人喜而深饮,又以应合苍生望、同于上相心的议论将瑞雪与德政联系,再以不怕春风融水、恍疑江国梅林的想象写雪的美感,末以西山一夜千层白、不留寸碧岑的壮观收束。全诗由喜雪而及忧民,格调温暖。

逐句解读
「朔雪飞花趁岁阴,喜看不觉酒杯深」——北方的飞雪趁着岁暮降临,喜看雪景不觉酒杯已深。

相关诗词