和梁润之晚登并岭

宋 · 强至

译文

翠华绛节去忘还,辇路宫墙坏旧山。

翠华绛节的仪仗离去后忘了归还,辇道和宫墙已毁坏了旧日的山峦。

青史空文兴废后,玉真余恨有无间。

青史留下的空文记录着兴亡之后,玉真公主的余恨在有无之间。

杖藜一笑缘危径,弄笔高吟望故关。

拄着藜杖一笑沿着险峻的小径,挥笔高吟远望故国的关隘。

足力怪君强健甚,惯行栈道不为艰。

惊怪您的脚力如此强健,惯于行走栈道便不觉得艰难。

赏析

题解
此诗为强至和梁润之晚登并岭之作。翠华绛节离去忘还,辇路宫墙毁坏了旧山。青史空文在兴废之后,玉真余恨在有无之间。拄杖一笑沿着危径,弄笔高吟望着故关。怪你足力强健得很,惯行栈道不觉艰难。

逐句解读
「翠华绛节去忘还,辇路宫墙坏旧山。」翠华绛节离去忘返,辇路宫墙毁坏了旧山。

"翠华绛节"写皇家仪仗,"去忘还"写一去不返;

"辇路宫墙坏旧山"写宫道宫墙毁坏了旧日山景——故国之思。

「青史空文兴废后,玉真余恨有无间。」青史空文在兴废之后,玉真余恨在有无之间。

"青史空文兴废后"写史书记载已为空文,"玉真余恨有无间"写道教遗恨似有若无——兴废之叹。

「杖藜一笑缘危径,弄笔高吟望故关。」拄杖一笑沿着危径,弄笔高吟望着故关。

"杖藜一笑缘危径"写拄杖笑着沿险径而行,"弄笔高吟望故关"写握笔吟诗望着故关——登岭之趣。

「足力怪君强健甚,惯行栈道不为艰。」怪你足力强健得很,惯行栈道不觉艰难。

"怪君强健甚"写惊叹友人足力强健,"惯行栈道不为艰"写习惯行栈道不觉得难——友人之健。

艺术手法
全诗以登岭写故国之思与登岭之趣。

"翠华绛节去忘还"以"忘还"写一去不返,"辇路宫墙坏旧山"以"坏旧山"写宫室毁山——故国之思。

"青史空文兴废后"以"空文"写史册无用,"玉真余恨有无间"以"有无间"写恨似有若无——兴废之叹。

"杖藜一笑缘危径"以"一笑"写从容,"弄笔高吟望故关"以"望故关"写远望——登岭之趣。

"足力怪君强健甚"以"怪"写惊叹,"惯行栈道不为艰"以"不为艰"写不觉难——友人之健。

总体评价
此诗以登岭写故国之思与登岭之趣。

"青史空文兴废后,玉真余恨有无间"最为深沉——青史成空文而余恨有无间,写出了兴废最深的感慨。

相关诗词