和礼之喜雪十二韵

宋 · 强至

译文

水官司冬不举职,天地当凛气辄温。

掌管冬令的水官不尽职守,天地当严寒时反而温暖。

顽风伺隙倒天令,扫荡不使繁云屯。

顽劣之风趁隙颠倒天令,扫荡不让繁云聚集。

阴崖邃谷殆穷腊,空有雪意乘朝昏。

阴崖深谷将近腊底,空有下雪之意在早晚浮沉。

宿荄老玘亦借便,欲泄阳气芽株根。

宿根老虫也趁机活动,想要泄出阳气萌发株根。

往往百怪窃窥视,思以沴疫伤群元。

常常有百怪暗暗窥伺,想用瘟疫伤害万民。

頼吾太守为民切,百拜默与上帝言。

幸赖太守为民众急切,百拜默祷与上帝对话。

臣因视民问农计,亟雪犹可望有年。

臣因体察民情询问农事,赶紧下雪还可望有丰年。

知民所欲弗帝告,安用备位称守藩。

知道百姓所想却不告诉上帝,何必占着职位称守藩?

至诚一发动天听,霄垠地堮俄琼璠。

至诚之心一动天听感应,天地之间忽然飘下美玉般的雪花。

混然上下共一色,直疑元气犹胚浑。

天地上下混然一色,简直怀疑元气还在胚胎混沌之中。

狂风埋藏反失势,却授威柄还水官。

狂风被埋藏反而失势,把威权之柄归还给水官。

既云丰年在冬雪,豫拟痴腹盈朝餐。

既然说丰年在于冬雪,便预先想象那贪吃的肚子饱餐早饭。

赏析

题解
此诗为强至和礼之喜雪之作。诗中先写冬暖无雪的反常气候——水官失职、顽风横行、雪意空存,再写太守为民请命的至诚感动上天,降下大雪,最后以"丰年在冬雪"的农谚展望来年丰收,充满对雪的欣喜。

逐句解读
「水官司冬不举职,天地当凛气辄温。」掌管冬令的水官不尽职守,天地当严寒时反而温暖。

「顽风伺隙倒天令,扫荡不使繁云屯。」顽劣之风趁隙颠倒天令,扫荡不让繁云聚集。

「阴崖邃谷殆穷腊,空有雪意乘朝昏。」阴崖深谷将近腊底,空有下雪的意思在早晚浮沉。

「宿荄老玘亦借便,欲泄阳气芽株根。」宿根老虫也趁机活动,想要泄出阳气萌发株根。

「往往百怪窃窥视,思以沴疫伤群元。」常常有各种怪异之事暗暗窥伺,想用瘟疫伤害万民。

「頼吾太守为民切,百拜默与上帝言。」幸赖我们的太守为民众急切,百拜默祷与上帝对话。

「臣因视民问农计,亟雪犹可望有年。」臣因体察民情询问农事,赶紧下雪还望有丰年。

「知民所欲弗帝告,安用备位称守藩。」知道百姓所想却不告诉上帝,那还何必占着职位称守藩?「至诚一发动天听,霄垠地堮俄琼璠。」至诚之心一动天听感应,天地之间忽然飘下美玉般的雪花。

「混然上下共一色,直疑元气犹胚浑。」天地上下混然一色,简直怀疑元气还在胚胎混沌之中。

「狂风埋藏反失势,却授威柄还水官。」狂风被埋藏反而失去势头,把威权之柄归还给水官。

「既云丰年在冬雪,豫拟痴腹盈朝餐。」既然说丰年在于冬雪,便预先想象那贪吃的肚子饱餐早饭。

艺术手法
全诗以神话笔法写气候变化与降雪。

"水官司冬不举职"以水官失职写冬暖之反常,"顽风伺隙倒天令"以顽风倒令写气候之紊乱,赋予了自然现象以人格化解释。

"百拜默与上帝言"写太守之至诚,"至诚一发动天听"写天人感应,虽含迷信色彩但情感真挚。

"霄垠地堮俄琼璠"以"琼璠"喻雪花之美,"直疑元气犹胚浑"以混沌之气写雪之弥漫,气象宏大。

"狂风埋藏反失势,却授威柄还水官"以权力转移喻气候回归正序,想象奇特。末句"豫拟痴腹盈朝餐"以幽默收束,将宏大的天象叙事回归到农民对丰收的朴素期待。

总体评价
此诗以喜雪为主题,却从冬暖无雪的忧虑写起,再经太守祈雪的至诚而得雪,最后以丰年之望作结。全诗以神话笔法贯穿始终,水官、顽风、上帝、琼璠等意象构成一个完整的天人互动系统。

"安用备位称守藩"一语写出了太守的责任意识,"至诚一动"则体现了"精诚所至"的信念。全诗叙事生动,想象奇特,是宋代喜雪诗中别具一格的佳作。

相关诗词