和过尉氏林香陂韵

宋 · 强至

译文

长年京洛事尘埃

长年在京城洛阳从事于尘埃俗务之中

怀抱那能一日开

胸中的抱负哪能有一天得以舒展

鱼鸟宿心聊此得

向往鱼鸟般自由的本心姑且在此得到满足

江湖清兴划然回

对江湖的清雅兴致忽然间又涌上心头

天园野色鳞鳞合

天际园野的景色层层叠叠交融在一起

风猎林香滚滚来

风掠过树林阵阵幽香扑面而来

渐有人喧迎马足

渐渐有人声喧闹迎着马蹄而来

郊原佳处好徘徊

郊野风光美好的地方正适合流连漫步

赏析

题解
此诗为强至和过尉氏林香陂韵之作。长年在京洛之中从事尘埃之事,怀抱哪能有一日舒开。鱼鸟的宿心聊且在此得到,江湖的清兴划然回到心头。天园野色如鳞片般合拢,风猎取林香滚滚而来。渐渐有人声喧闹迎着马足,郊原佳处正好徘徊。

逐句解读
「长年京洛事尘埃,怀抱那能一日开。」长年在京洛中从事尘埃之事,怀抱哪能有一日舒展。

"长年京洛"写久居京师,"事尘埃"写从事尘俗之事;

"怀抱那能一日开"写胸中郁结无一日得开——京洛之苦。

「鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回。」鱼鸟的宿心聊且在此得到满足,江湖的清兴划然回到心头。

"鱼鸟宿心"写向往自然的本性,"聊此得"写在此稍得满足;

"江湖清兴划然回"写归隐的清兴顿时回到心中——自然之乐。

「天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来。」天园野色如鳞片般合拢,风猎取林中香气滚滚而来。

"天园野色鳞鳞合"写田野景色如鳞片般层叠,"风猎林香滚滚来"写风送来林中阵阵香气——郊野之美。

「渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊。」渐渐有人声喧闹迎着马足,郊原佳处正好徘徊。

"人喧迎马足"写近有人家,"郊原佳处好徘徊"写郊原美景正好流连——郊游之乐。

艺术手法
全诗以和韵写郊野之乐与归隐之兴。

"长年京洛事尘埃"以"尘埃"写尘俗之累,"怀抱那能一日开"以"那能"写无法舒展——京洛之苦。

"鱼鸟宿心聊此得"以"宿心"写天性所向,"江湖清兴划然回"以"划然回"写忽然开朗——天性回归。

"天园野色鳞鳞合"以"鳞鳞合"写景色层叠,"风猎林香滚滚来"以"滚滚来"写香气扑面——感官之美。

"渐有人喧迎马足"以"人喧"写渐近人间,"郊原佳处好徘徊"以"好徘徊"写正好流连——不舍离去。

总体评价
此诗以和韵写郊野之乐与归隐之兴。

"鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回"最为畅快——天性在此得到满足,清兴划然回到心中,写出了由尘入净最痛快的转换。

相关诗词