和纯甫红叶

宋 · 强至

译文

秋园无艳色,特地起西风。

秋天的园林已没有鲜艳的色彩,偏偏又刮起了西风。

间向烟林翠,时呈霜片红。

间或在烟雾缭绕的林间露出一抹翠绿,不时呈现出霜染的片片红色。

霞光青汉衬,灯炬碧纱笼。

如霞光映衬着碧空,又如灯炬被碧纱笼罩。

不解随松柏,染裁烦化工。

不懂得像松柏那样四季常青,染红裁剪全凭造化之工。

赏析

题解
此诗为强至和纯甫咏红叶之作。诗中写秋园已无艳丽之色,特地起了西风,烟林中偶尔露出翠色,霜片中时而呈现红色,霞光以青天为衬、灯炬以碧纱笼住,红叶不随松柏常青,染裁还须烦劳造化之功。

逐句解读
「秋园无艳色,特地起西风。」秋园已无艳丽之色,特地起了西风。

「间向烟林翠,时呈霜片红。」烟林中偶尔露出翠色,霜片中时而呈现红色。

「霞光青汉衬,灯炬碧纱笼。」红叶如霞光以青天为衬,如灯炬以碧纱笼住。

「不解随松柏,染裁烦化工。」红叶不随松柏常青不变,染色裁形还须烦劳造化之功。

艺术手法
全诗以红叶写秋色之变。

"秋园无艳色"以"无"字写秋之萧条,"特地起西风"以"特地"写风之有意。

"间向烟林翠"以"间"字写翠色之稀少,"时呈霜片红"以"时"字写红色之乍现。

"霞光青汉衬"以霞光喻红叶之明丽,"灯炬碧纱笼"以灯炬喻红叶之温暖——两个比喻写出红叶的两种美感。

"不解随松柏"以松柏之常青反衬红叶之变化,"染裁烦化工"以造化之功写红叶之美出于天成。

总体评价
此诗以红叶写秋之独特之美。

"霞光青汉衬,灯炬碧纱笼"一联最为精妙——红叶如霞光映天又如纱笼灯火,既有壮丽又有温暖。红叶之美不在常青而在变化,这正是秋天的独特魅力。

相关诗词