和纯甫独往至德上方避暑

宋 · 强至

译文

敝屋数楹隘,炎曦一线长。

破旧的房屋只有几间十分狭窄,酷热的阳光照进一线长长。

梅仙厌烦溽,萧寺得清凉。

如同梅福仙人厌倦了闷热潮湿,在萧寺中才得到清凉。

山鸟聒幽耳,涧泉蠲渴肠。

山鸟的叫声聒噪着幽静的耳朵,涧泉水消解了干渴的肠胃。

兹游君独胜,河朔浪飞觞。

这次出游你独占胜趣,像河朔名士那样纵情举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为强至和纯甫独往至德上方避暑之作。诗中写自家敝屋数楹狭隘、炎暑如一线般漫长,如梅福仙人厌烦溽暑、在萧寺中方得清凉,山鸟聒噪于幽耳、涧泉蠲解了渴肠,此游你独得其胜——如同河朔避暑飞觞畅饮。

逐句解读
「敝屋数楹隘,炎曦一线长。」破旧的数间房屋狭隘,炎热的阳光如一线般漫长。

「梅仙厌烦溽,萧寺得清凉。」如梅福仙人厌烦溽暑,在萧寺中得以清凉。

「山鸟聒幽耳,涧泉蠲渴肠。」山鸟聒噪于幽静之耳,涧泉解除了干渴之肠。

「兹游君独胜,河朔浪飞觞。」此游你独得其胜,如在河朔避暑飞觞畅饮。

艺术手法
全诗以对比写避暑之乐。

"敝屋数楹隘"与"萧寺得清凉"对比——屋隘而寺凉。

"炎曦一线长"以"一线"写暑热之难熬,"梅仙厌烦溽"以梅福喻纯甫之仙逸。

"山鸟聒幽耳"以鸟声写山中生机,"涧泉蠲渴肠"以泉水解渴写山水之惠。

"河朔浪飞觞"以河朔避暑之典写纯甫避暑之乐——河朔指北方避暑胜地,以古人之乐比今人之乐。

总体评价
此诗以避暑为题,写出了山中清凉与城中炎热的对比。

"山鸟聒幽耳,涧泉蠲渴肠"是全诗最美的画面——山中虽鸟声聒噪但泉水清甜,比起城中的炎热不知胜过多少。全诗清新自然,令人神往。

相关诗词