贺陈右司生辰

宋 · 强至

译文

悠悠大块间,万类纷相敌。

悠悠天地之间,万物纷纷相互抗衡。

伟哉拔俗人,真宰岂无力。

伟大啊那超拔世俗之人,造物主岂会没有力量。

六经陷邪说,释儒共一律。

六经被邪说所遮蔽,佛儒混同一样的规矩。

天未丧斯文,公生抱绝识。

上天没有让斯文丧亡,您生来就怀抱超绝的见识。

著书罗古今,射策开胸臆。

著书网罗古今学问,应对策问直抒胸臆。

前辈几欲尽,后来昧所适。

前辈几乎已经凋零殆尽,后学之人迷失了方向。

天将激颓波,公生秉孤直。

上天将要激荡颓败的波澜,您生来秉持孤高正直。

数谏难居中,三已无愠色。

屡次进谏难以身居中枢,三次被罢免也没有怨怒之色。

海宇属无虞,天工或旷职。

海内属于太平无事,上天的功职或许有所旷废。

天保祐皇帝,公生蕴奇德。

上天保佑皇帝,您生来蕴藏奇特的德行。

培拥栋梁姿,一旦壮王国。

培植拥戴栋梁之姿,有朝一日壮大王国的根基。

禁网虽小宽,疲俗未全逸。

法网虽然稍微宽松,疲惫的民俗尚未完全安逸。

惟天念我民,公生富才术。

只有上天怜念我们的百姓,您生来富有才干与术略。

发扬云雨势,诸方待膏泽。

施展云雨般的恩泽气势,各方都在等待您的恩泽。

天既责公深,眉寿夫何惜。

上天既然对你寄望深远,高寿又怎会吝惜。

行看佩相印,不羡登仙籍。

即将看到您佩戴宰相之印,不羡慕登入仙籍。

南山雅望重,北斗威声赫。

南山般的清雅声望深重,北斗般的威严名声显赫。

禀生固难朽,吐纳自不息。

禀赋的生命固然难以朽坏,吐故纳新自然不息。

惟昔轩冕徒,尤喜山林迹。

只是昔日那些高官显贵,尤其喜欢山林的行迹。

留侯追赤松,志就亦何益。

留侯张良追随赤松子,志向成就了又有何益。

傅说为列星,但已脱寰域。

傅说化为天上列星,只是已经脱离了尘世。

孰如我公贵,与国长无极。

谁能像您这般尊贵,与国家一样长久无极。

赏析

题解
此诗为强至贺陈右司生辰之作。诗中极力赞颂陈右司的学识、品格与才能,认为他是天降之才,肩负振兴斯文、辅佐朝政的使命,并预祝其长寿拜相、与国同辉。

逐句解读
「悠悠大块间,万类纷相敌。」悠远广大的天地之间,万物纷纷竞相争敌。

「伟哉拔俗人,真宰岂无力。」伟岸的超拔世俗之人,造物主岂是无力的?「六经陷邪说,释儒共一律。」六经被邪说所陷,释儒混杂共守一律。

「天未丧斯文,公生抱绝识。」上天未丧斯文,公生来便怀抱超绝的见识。

「著书罗古今,射策开胸臆。」著书网罗古今,射策畅开胸臆。

「前辈几欲尽,后来昧所适。」前辈几乎将要凋尽,后来者不知该往何处。

「天将激颓波,公生秉孤直。」上天将要激扬颓败的波流,公生来便秉持孤高刚直。

「数谏难居中,三已无愠色。」多次进谏难以安居中枢,三度被罢免也没有怨怒之色。

「海宇属无虞,天工或旷职。」天下虽然太平无事,天工或恐空旷失职。

「天保祐皇帝,公生蕴奇德。」上天保佑皇帝,公生来蕴藏奇德。

「培拥栋梁姿,一旦壮王国。」培植拥有栋梁之姿,一旦施展便壮大了王国。

「禁网虽小宽,疲俗未全逸。」法禁之网虽然略有放宽,疲惫的民俗仍未全然安逸。

「惟天念我民,公生富才术。」惟有上天顾念我民,公生来富于才略术数。

「发扬云雨势,诸方待膏泽。」发扬云雨的气势,各方都等待您的恩泽。

「天既责公深,眉寿夫何惜。」上天既然对公寄望深重,长寿又有何吝惜?「行看佩相印,不羡登仙籍。」行将看到公佩上相印,不必羡慕登入仙籍。

「南山雅望重,北斗威声赫。」如南山般雅望深重,如北斗般威声显赫。

「禀生固难朽,吐纳自不息。」禀赋天生固然难以朽坏,吐纳呼吸自然不息。

「惟昔轩冕徒,尤喜山林迹。」往昔做官之人,尤其喜欢山林的踪迹。

「留侯追赤松,志就亦何益。」留侯追随赤松子,功成之后又有何益?「傅说为列星,但已脱寰域。」傅说化为天上列星,但已脱离了尘寰。

「孰如我公贵,与国长无极。」哪如我公之贵,与国家同长久无极。

艺术手法
全诗以"天"字反复出现("天未丧斯文""天将激颓波""天保祐皇帝""惟天念我民""天既责公深"),将陈右司的降生与使命归于天意,塑造了天降贤臣的形象。

"三已无愠色"用柳下惠三黜不去之典,写陈右司的忠贞不二。

"留侯追赤松"与"傅说为列星"两个典故从反面立论——功成身退虽是高致,但不如与国同辉更为可贵。末句"与国长无极"将个人命运与国家命运合一,境界宏大。

总体评价
此诗是一篇格局宏大的寿诗。强至不落寿诗的俗套,不写寻常的祝寿之辞,而是从"天降斯人"的高度赞颂陈右司的学识、品格与使命,将其个人生命与国家命运紧密相连。

"孰如我公贵,与国长无极"一句将全诗推向高潮,超越了个人功名的范畴,达到与国同体的精神境界。全诗气势磅礴,用典丰富,是宋代贺寿诗中的佳作。

相关诗词