河北送洪景之进士如荆南

宋 · 强至

译文

十年肝胆照交情,朔漠相逢意转倾。

十年肝胆相照之交情,在朔漠相逢意气更加倾心。

苍鬓飘飖予薄宦,青云蹭蹬子诸生。

苍鬓飘摇我只做小官,青云之路蹉跎你还是秀才。

更同樽俎知何地,漫与诗篇送子行。

更同樽俎不知在何地,漫与诗篇送你前行。

南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆。

南北倦游哪里能安定,扁舟江外想要前往荆南。

赏析

题解
此诗为强至河北送洪景之进士如荆南之作。十年肝胆相照之交情,在朔漠相逢意气更加倾心。苍鬓飘摇我身为薄宦,青云蹭蹬你还是诸生。更同樽俎不知在何地,漫与诗篇送你前行。南北倦游哪里能定,扁舟江外想要前往荆南。

逐句解读
「十年肝胆照交情,朔漠相逢意转倾。」十年肝胆相照之交情,在朔漠相逢意气更加倾心。

"十年肝胆照交情"写十年肝胆相照的深厚友情,"朔漠相逢意转倾"写在北方边地相逢更加倾心——久别重逢。

「苍鬓飘飖予薄宦,青云蹭蹬子诸生。」苍鬓飘摇我身为薄宦,青云蹭蹬你还是诸生。

"苍鬓飘飖予薄宦"写自己白发飘摇只做小官,"青云蹭蹬子诸生"写友人青云之路蹉跎仍是秀才——仕途蹉跎。

「更同樽俎知何地,漫与诗篇送子行。」更同樽俎不知在何地,漫与诗篇送你前行。

"更同樽俎知何地"写不知何处再能同饮,"漫与诗篇送子行"写以诗篇相送——不知何时再聚。

「南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆。」南北倦游哪里能安定,扁舟江外想要前往荆南。

"倦游那得定"写游历疲倦无处安定,"扁舟江外欲之荆"写乘舟江外欲往荆南——漂泊不定。

艺术手法
全诗以送人写仕途蹉跎与漂泊之苦。

"十年肝胆照交情"以"肝胆照"写友情之深,"朔漠相逢意转倾"以"意转倾"写更加倾心——久别重逢。

"苍鬓飘飖予薄宦"以"苍鬓""薄宦"写衰老而官卑,"青云蹭蹬子诸生"以"蹭蹬""诸生"写仕途不顺——仕途蹉跎。

"更同樽俎知何地"以"知何地"写再聚无期,"漫与诗篇送子行"以"漫与"写随意赠诗——不知何时再聚。

"南北倦游那得定"以"倦游""那得定"写漂泊疲惫,"扁舟江外欲之荆"以"扁舟"写舟行——漂泊不定。

总体评价
此诗以送人写仕途蹉跎与漂泊之苦。

"苍鬓飘飖予薄宦,青云蹭蹬子诸生"最为沉痛——自己白发薄宦而友人蹭蹬诸生,写出了仕途最深的无奈。

相关诗词