河北道中怀故乡

宋 · 强至

译文

一为南国别,久负故园期。

自从与南国分别之后,便久久辜负了归返故园的期盼。

细雨破花气,和风柔柳枝。

细雨中花香四溢,和风里柳枝轻柔。

竞舟红浪动,挑菜绿烟披。

龙舟竞渡红浪翻涌,采拾菜蔬绿烟弥漫。

寂寞洪河北,桑麻空此时。

寂寞地身处洪河之北,桑麻此时徒然生长无人看顾。

赏析

题解
此诗为强至河北道中怀故乡之作,为五言律诗。诗中描写一为南国别、久负故园期的离乡之恨,又以细雨破花气、和风柔柳枝的南方春景写故乡的美好,再以竞舟红浪动、挑菜绿烟披的南方风俗写故园的生机,末以寂寞洪河北、桑麻空此时的对比写河北的荒凉。全诗以怀乡为主题,格调思念。

逐句解读
「一为南国别,久负故园期」——一为南国离别,久负故园之期。写一旦与南方故乡分别,已久久辜负了归乡之期。

「细雨破花气,和风柔柳枝」——细雨破花气,和风柔柳枝。写细雨中花香初透,和风里柳枝柔嫩——南方的春景。

「竞舟红浪动,挑菜绿烟披」——竞舟红浪翻动,挑菜绿烟披散。写龙舟竞渡红浪翻腾,采挑春菜绿烟披散——南方的春俗。

「寂寞洪河北,桑麻空此时」——寂寞洪河之北,桑麻空在此时。写洪河以北的寂寞,此时桑麻空自生长——河北的荒凉与南方的热闹对比。

艺术手法
全诗以怀乡为主题,以南北对比见长。

相关诗词