韩魏公生日三首 其一

宋 · 强至

译文

治身时位俱云得,同体君臣系所遭。

修身与时机地位都说已得到,君臣一体的关系取决于际遇。

仁庙自从延辅弼,圣孙相继委钧陶。

仁宗自从延请辅弼之臣,圣孙相继将国政托付于他。

早辞十载调元鼎,尚拥平年出帅旄。

早已辞去十年调元鼎之相职,仍然在太平之年持帅旗出征。

白首未尝安富贵,丹心愈更事勤劳。

白头之年未曾安享富贵,赤诚之心更加勤于劳事。

曾无半语矜功大,犹有流言忌德高。

从来不曾有半句话夸耀功劳之大,却仍有流言蜚语忌恨他德行崇高。

皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛。

皎皎忠诚可与日月相通,悠远的险恶算计终归平息如息波涛。

由来正直阴须相,此去勋名势转牢。

从来正直之人必有暗中相助,此去功勋名望势必更加牢固。

伊昔初秋降申甫,于今外牧滞萧曹。

昔日初秋降生了申甫这样的贤臣,如今外任为牧滞留如萧曹未归。

恩颁天厩双龙种,赐及家庭一凤毛。

恩赐从天厩颁发双龙良驹,赏赐到家庭中还有一凤雏之子。

再拜捧觞何所祝,愿公三熟见蟠桃。

再次拜谢举杯有什么可祝的呢,愿公三千年后还能见到蟠桃成熟。

赏析

题解
此诗为强至韩魏公生日三首其一之作。诗中描写治身时位俱云得、同体君臣系所遭的韩琦一生——仁庙延辅弼、圣孙委钧陶,又以早辞十载调元鼎、尚拥平年出帅旄的辞相出镇写其进退,再以曾无半语矜功大、犹有流言忌德高的忠而见忌写其遭遇,末以再拜捧觞何所祝、愿公三熟见蟠桃的祝寿作结。全诗以祝寿为主题,格调崇敬。

逐句解读
「治身时位俱云得,同体君臣系所遭」——治身时位俱云得,同体君臣系所遭。写修身与位时皆得,君臣一体系于遭遇。

「仁庙自从延辅弼,圣孙相继委钧陶」——仁庙自从延辅弼,圣孙相继委钧陶。写仁宗以来延揽辅弼之臣,圣孙继位委以钧陶之权。

「早辞十载调元鼎,尚拥平年出帅旄」——早辞十载调元鼎,尚拥平年出帅旄。写早辞十年调元鼎之相,尚拥平常之年出帅之旄。

「白首未尝安富贵,丹心愈更事勤劳」——白首未尝安富贵,丹心愈更事勤劳。写白首未曾安享富贵,丹心愈加勤劳事君。

「曾无半语矜功大,犹有流言忌德高」——曾无半语矜功大,犹有流言忌德高。写从未有半语夸矜功大,却有流言忌恨德高。

「皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛」——皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛。写皎皎忠诚可通日月,悠悠险计终息波涛。

「由来正直阴须相,此去勋名势转牢」——由来正直阴须相,此去勋名势转牢。写由来正直必阴有辅相,此去勋名之势转更牢固。

「伊昔初秋降申甫,于今外牧滞萧曹」——伊昔初秋降申甫,于今外牧滞萧曹。用申甫与萧曹之典写韩琦如申甫之降世,却如萧曹滞于外牧。

「恩颁天厩双龙种,赐及家庭一凤毛」——恩颁天厩双龙种,赐及家庭一凤毛。写皇恩颁赐天厩之双龙种马,赐及家中一凤毛之子。

「再拜捧觞何所祝,愿公三熟见蟠桃」——再拜捧觞何所祝,愿公三熟见蟠桃。写再拜捧杯祝什么,愿公三千年见蟠桃成熟,祝寿。

艺术手法
全诗以祝寿为主题,以崇敬和感慨见长。

相关诗词