韩魏公生日三首 其二

宋 · 强至

译文

新秋再宿澂凉兆,间气生才历世稀。

初秋再住已觉清凉之兆,天地间气所生的人才历世稀有。

绿发文章惊紫殿,青云事业照黄扉。

年少时文章便惊动了紫殿,青云般的事业辉映着宰相府门。

力陈社稷安危计,首斡乾坤造化机。

竭力陈述国家安危的大计,首先扭转乾坤造化之机。

二相鸿图三圣倚,两扶龙德九天飞。

二位宰相的宏伟图谋为三代圣君所倚重,两次扶助龙德飞升九天之上。

勋名屈指中阶少,富贵抽身北道归。

功勋声名屈指可数居中阶者甚少,富贵之中抽身从北道归乡。

翁子乡邦才得请,邺王台观已增辉。

翁子刚刚求得归返乡里,邺王台观已因你而增辉。

拥旄欲去观民政,仗钺俄来统将威。

持旄节将去视察民政,执钺忽来统帅将领之威。

信令指挥千帐帖,仁恩涵养百城肥。

信义号令指挥千帐帖然服从,仁德恩泽涵养百城丰裕。

西方几月留旌节,南面终朝待衮衣。

在西边驻留旌节已有数月,朝廷终日等候您身着衮衣归来。

入幕最容孤迹早,捧觞尤抱寸心微。

入幕为僚最容许孤单的行迹早早依附,举杯祝寿尤为感念那微薄的寸心。

初逢诞日称公寿,长愿台星辅帝晖。

初次遇到诞辰便称祝公之长寿,长久期望台星辅佐帝王的辉煌。

考近汾阳功更似,德攀卫武道犹非。

考查功绩接近汾阳王郭子仪则更为相似,攀比卫武公之德则尚有不及。

洪𬬻物品常无滞,翘馆群英永有依。

如洪炉冶炼万物常无阻滞,翘材馆中群英永远有所依归。

拜赐韦贤车服盛,元城传诏到庭闱。

拜受赐予如韦贤般车服盛美,元城传下诏书直达庭闱之中。

赏析

题解
此诗为强至韩魏公生日三首其二之作,为长篇排律。诗中描写新秋再宿澂凉兆、间气生才历世稀的韩琦降生之异,又以绿发文章惊紫殿、青云事业照黄扉的少年才学与仕途写其辉煌,再以力陈社稷安危计、首斡乾坤造化机的功勋写其担当,末以拜赐韦贤车服盛、元城传诏到庭闱的恩宠作结。全诗以祝寿为主题,格调崇敬。

逐句解读
「新秋再宿澂凉兆,间气生才历世稀」——新秋再宿澂凉之兆,间气生才历世稀有。写韩琦降生时新秋的清凉之兆,天地间气所生之才世所稀有。

「绿发文章惊紫殿,青云事业照黄扉」——绿发文章惊紫殿,青云事业照黄扉。写少年文章惊动紫殿,青云事业照映黄扉。

「力陈社稷安危计,首斡乾坤造化机」——力陈社稷安危之计,首斡乾坤造化之机。写力陈国家安危的大计,首掌乾坤造化的枢机。

「二相鸿图三圣倚,两扶龙德九天飞」——二相鸿图三圣倚,两扶龙德九天飞。写两度为相鸿图为三圣所倚,两扶龙德飞上九天。

「勋名屈指中阶少,富贵抽身北道归」——勋名屈指中阶少,富贵抽身北道归。写勋名屈指中阶少有其比,富贵中抽身从北道归乡。

「翁子乡邦才得请,邺王台观已增辉」——翁子乡邦才得请,邺王台观已增辉。写韩琦归乡才得请准,邺王台观已因之增辉。

「拥旄欲去观民政,仗钺俄来统将威」——拥旄欲去观民政,仗钺俄来统将威。写持旄欲去观察民政,执钺忽来统率将威。

「信令指挥千帐帖,仁恩涵养百城肥」——信令指挥千帐帖,仁恩涵养百城肥。写信令指挥千帐安帖,仁恩涵养百城丰肥。

「西方几月留旌节,南面终朝待衮衣」——西方几月留旌节,南面终朝待衮衣。写西方数月留驻旌节,南面朝廷终待衮衣还朝。

「入幕最容孤迹早,捧觞尤抱寸心微」——入幕最容孤迹早,捧觞尤抱寸心微。写入幕最受容纳孤迹之早,捧杯尤抱寸心之微,感恩。

「初逢诞日称公寿,长愿台星辅帝晖」——初逢诞日称公寿,长愿台星辅帝晖。写初次逢诞日称祝公寿,长愿台星辅佐帝晖。

「考近汾阳功更似,德攀卫武道犹非」——考近汾阳功更似,德攀卫武道犹非。用郭子仪汾阳王之典写韩琦功勋近似,但攀比卫武之德尚有不及,谦辞。

艺术手法
全诗以祝寿为主题,以功勋叙述和感恩见长。

相关诗词