韩魏公生日二首 其一

宋 · 强至

译文

早陪枢筦晚持衡,曾与君王致太平。

早年陪侍枢密院晚年执掌权衡,曾与君王一同缔造太平。

一代尽宗萧相画,四夷犹服晋公名。

一代人全都尊奉萧相的谋画,四方夷族仍然服膺晋公的威名。

乾坤爽气初秋动,社稷元勋翌日生。

天地间爽气随初秋而动,社稷元勋在次日降生。

今岁故乡诸父老,寿樽应喜得亲倾。

今年故乡的各位父老,寿酒应当欢喜能够亲自倾倒。

赏析

题解
此诗为强至韩魏公生日二首之一。早年陪侍枢密之职晚年持衡天下,曾与君王一同致太平。一代之人都尊崇萧何之画策,四夷之民犹服裴度之名。乾坤爽气初秋时节发动,社稷元勋次日而生。今年故乡诸位父老,寿樽应喜得亲自倾倒。

逐句解读
「早陪枢筦晚持衡,曾与君王致太平。」早年陪侍枢密之职晚年持衡天下,曾与君王一同致太平。

"早陪枢筦"写早年任职枢密院,"晚持衡"写晚年持衡执政,"致太平"写与君王共致太平——一生为国。

「一代尽宗萧相画,四夷犹服晋公名。」一代之人都尊崇萧何之画策,四夷之民犹服裴度之名。

"萧相画"以萧何之典写韩琦之谋略,"晋公名"以裴度之典写韩琦之名望——名震天下。

「乾坤爽气初秋动,社稷元勋翌日生。」乾坤爽气初秋时节发动,社稷元勋次日而生。

"乾坤爽气初秋动"写初秋天地清爽之气发动,"社稷元勋翌日生"写国之元勋正于此时降生——生辰之颂。

「今岁故乡诸父老,寿樽应喜得亲倾。」今年故乡诸位父老,寿樽应喜得亲自倾倒。

"故乡父老"写家乡老人,"寿樽应喜得亲倾"写乡亲喜得亲自祝寿——乡情之颂。

艺术手法
全诗以祝寿写一生之功与生辰之颂。

"早陪枢筦晚持衡"以"早""晚"写一生为国,"曾与君王致太平"以"致太平"写功勋之高——一生为国。

"一代尽宗萧相画"以萧何之典写谋略,"四夷犹服晋公名"以裴度之典写名望——名震天下。

"乾坤爽气初秋动"以"爽气"写秋气清爽,"社稷元勋翌日生"以"元勋"写国之重臣——生辰之颂。

"今岁故乡诸父老"以"父老"写乡情,"寿樽应喜得亲倾"以"喜"写乡亲之乐——乡情之颂。

总体评价
此诗以祝寿写一生之功与生辰之颂。

"早陪枢筦晚持衡,曾与君王致太平"最为壮阔——早晚为国而致太平,写出了对元勋最崇高的颂扬。

相关诗词