韩魏公生日二首 其二

宋 · 强至

译文

功名富贵旧元台

功名富贵早已位居元台之首

诞日新归故里来

生日之际新近回到故乡

绮席重张孙相阁

华丽的宴席重新张设在孙相阁中

锦衣三照邺王台

锦衣荣归三次照耀邺王台

相望全魏荣封国

遥望全魏之地荣耀封国

不尽清漳伴寿杯

不尽的清漳水陪伴着寿酒

最是衔恩门下客

最感念恩德的是门下宾客

秀眉前祝落邹枚

俊秀之士上前祝寿如同邹阳枚乘

赏析

题解
此诗为强至韩魏公生日二首之二。功名富贵旧日元台,诞辰新归故里而来。绮席重张孙弘相阁,锦衣三照曹操邺王台。相望全魏荣封之国,不尽清漳伴着寿杯。最是衔恩门下之客,秀眉前祝如邹阳枚乘。

逐句解读
「功名富贵旧元台,诞日新归故里来。」功名富贵旧日元台,诞辰新归故里而来。

"旧元台"写韩琦为旧日元辅重臣,"诞日新归故里来"写诞辰之时新归故里——功高归乡。

「绮席重张孙相阁,锦衣三照邺王台。」绮席重张于公孙弘相阁,锦衣三照于曹操邺王台。

"孙相阁"以公孙弘开阁迎贤之典写韩琦开阁,"邺王台"以曹操邺台之典写韩琦之荣——相府之荣。

「相望全魏荣封国,不尽清漳伴寿杯。」相望全魏荣封之国,不尽清漳伴着寿杯。

"全魏荣封国"写韩琦封魏国公之荣,"清漳伴寿杯"写漳水伴着寿酒——封国之荣。

「最是衔恩门下客,秀眉前祝落邹枚。」最是衔恩门下之客,秀眉前祝如邹阳枚乘。

"衔恩门下客"写感恩的门客,"邹枚"以邹阳枚乘之典写门下文士——门客祝寿。

艺术手法
全诗以祝寿写元勋之荣与门客之恩。

"功名富贵旧元台"以"元台"写重臣之位,"诞日新归故里来"以"新归"写新近归乡——功高归乡。

"绮席重张孙相阁"以公孙弘之典写相阁之盛,"锦衣三照邺王台"以邺台之典写衣锦之荣——相府之荣。

"相望全魏荣封国"以"全魏"写封国之大,"不尽清漳伴寿杯"以"清漳"写漳水之伴——封国之荣。

"最是衔恩门下客"以"衔恩"写感恩,"秀眉前祝落邹枚"以邹枚之典写文士祝寿——门客祝寿。

总体评价
此诗以祝寿写元勋之荣与门客之恩。

"最是衔恩门下客,秀眉前祝落邹枚"最为情深——门下文士衔恩祝寿,写出了对恩主最深切的感念。

相关诗词