寒食值雨

宋 · 强至

译文

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。

山城寒食节本已冷清萧条,又逢暴雨掠过园林。

余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。

残存的花朵仿佛在对着晚春哭泣,悦耳的鸟儿不时傍着残枝啼鸣。

况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。

况且遇到节令正该欢笑饮酒,不要等到年老才惋惜光阴。

明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

明天即使天晴也不能出门,溪水漫溢道路浮泥深重。

赏析

题解
此诗为强至寒食值雨之作。诗中写山城寒食已然冷落,更遇暴雨过园林,余花似对晚春哭泣,好鸟时傍残枝吟唱,况且逢节物宜当笑饮,莫等老大才惜光阴,明日虽然天晴未可出行,溪水溢路浮泥甚深。

逐句解读
「山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。」山城寒食已然冷落,更遇暴雨过园林。

「余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。」余花似对晚春哭泣,好鸟时傍残枝吟唱。

「况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。」况且逢节物宜当笑饮,莫等老大才惜光阴。

「明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。」明日虽然天晴未可出行,溪水溢路浮泥甚深。

艺术手法
全诗以寒食值雨写节物之冷与及时行乐之劝。

"山城寒食已冷落"以"冷落"写寒食之清冷,"更值暴雨过园林"以"暴雨"写雨之暴烈——寒食本冷而更加暴雨。

"余花似对晚春泣"以"泣"写花之如泣,"好鸟时傍残枝吟"以"吟"写鸟之悲鸣——花鸟亦悲。

"况逢节物宜笑饮"以"宜笑饮"写佳节当饮,"莫待老大惜光阴"以"莫待"写莫等年老才惜——当及时行乐。

"明朝虽晴未可出"以"虽晴"写即使天晴,"未可出"写仍不宜出行,"溪水溢路浮泥深"以"溢路""浮泥深"写雨后之泥泞——雨虽止而路难行。

总体评价
此诗以寒食值雨写节物之感。

"余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟"最为感伤——花如泣而鸟如吟,是对寒食暴雨最生动的描写。

相关诗词