寒食前二日对雨

宋 · 强至

译文

红湿花枝软,青涵柳色鲜。

红花沾湿后花枝柔软,青色浸润中柳色鲜亮。

未开新禁火,自起欲晴烟。

还未到新禁火的寒食节,自然升起想要放晴的烟气。

坐卧销佳节,招寻忆旧年。

坐卧之间消磨了美好的节日,招朋引伴回忆旧日时光。

故乡游乐地,心折泛湖船。

想起故乡游乐的地方,心碎于不能乘船泛湖。

赏析

题解
此诗为强至寒食前二日对雨之作。诗中写雨后花枝红湿而柔软、柳色青翠而鲜明,寒食禁火尚未开始、自然升起欲晴之烟,坐卧之间消磨了佳节、招邀寻访忆起旧年,故乡游乐之地令人心折——思念泛舟湖上的旧日时光。

逐句解读
「红湿花枝软,青涵柳色鲜。」红湿的花枝柔软,青翠的柳色鲜明。

「未开新禁火,自起欲晴烟。」还未开始新的禁火,自然升起欲晴之烟。

「坐卧销佳节,招寻忆旧年。」坐卧之间消磨了佳节,招邀寻访忆起旧年。

「故乡游乐地,心折泛湖船。」故乡的游乐之地,令人心折思念泛舟湖上。

艺术手法
全诗以雨景写思乡。

"红湿花枝软"以"红湿"写雨后花之润,"软"字写花枝之低垂;

"青涵柳色鲜"以"青涵"写柳色之深翠,"鲜"字写春柳之明丽。

"未开新禁火"以寒食禁火之俗点明时节,"自起欲晴烟"以"欲晴"写雨后初霁之意。

"坐卧销佳节"以"销"字写佳节的虚度,"心折泛湖船"以"心折"写思乡之深切。

总体评价
此诗以寒食前雨景引出思乡之情。

"红湿花枝软,青涵柳色鲜"对仗工整而色彩鲜明,写出了雨后春景的细腻之美。

"心折泛湖船"以湖船之忆写故乡之思,含蓄而深情——不是思念某个具体的人,而是思念与故人在湖上泛舟的那种自在与欢乐。

相关诗词