寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和

宋 · 强至

译文

花前烂醉如泥淤,犹恐花过嗟空株。

在花前烂醉如泥,还怕花期过后只剩空枝叹息。

压沙梨开百顷雪,春晚未赏计已疏。

压沙寺的梨花盛开如百顷白雪,暮春时节未去赏花已是疏忽了。

厚卿置酒趁寒食,蜂喧蝶闹人意苏。

安厚卿趁着寒食节设下酒席,蜜蜂喧闹蝴蝶飞舞,人的精神也随之苏醒。

林间把盏谁我侑,鸟歌声滑如溜珠。

在林间举杯谁来伴我饮酒?鸟儿的歌声婉转如滑落的珍珠。

魏都风流重行乐,艳妆丽服明郊墟。

大梁城中风流之士重视游乐,浓妆艳服照耀着城郊集市。

我初闻招便勇往,恨不插翼附骏驹。

我初听说邀请便勇往直前,只恨不能插上翅膀骑上骏马飞奔而去。

峨眉夫子趣独异,静坐幕府烦邀呼。

苏子由先生的志趣独特迥异,静坐在幕府中要多次邀请呼唤。

车公不到座寂寞,大句落纸来须臾。

车公不来座中显得寂寞,他的大作却片刻间便落到纸上寄来。

樽边弄笔辄强和,布鼓乃敢当雷车。

我在酒樽边提笔便勉强唱和,如同以布鼓竟敢抵挡雷车一般不自量力。

主人明朝复命客,是日禊事修祓除。

主人第二天又设宴招待宾客,那天正是修禊祓除的上巳节。

日涵花气暖不散,酒力易着起要扶。

阳光蕴含着花气温暖不散,酒意易上头起身需要人搀扶。

清明予亦饮射圃,罚觯屡困辞不辜。

清明那天我也在射圃饮酒,被罚饮酒多次困顿却推辞不掉。

杯盘一饱藉脱粟,那有白饭余君奴。

杯盘之中只吃饱了粗粮,哪有白米饭来喂饱你的仆人。

梨花好在期共醉,功名身外终何如。

梨花仍在好时节期待共醉一场,功名毕竟是身外之物终究如何呢。

赏析

题解
此诗为强至寒食、上巳、清明三日连续游赏和诗之作。首写压沙寺梨花百顷如雪、寒食畅饮之乐,又写苏子由静坐幕府不出而以诗来和,再写上巳修禊、清明射饮,最后感叹功名身外,不如共醉梨花。

逐句解读
「花前烂醉如泥淤,犹恐花过嗟空株。」花前烂醉如泥,还怕花过之后嗟叹空株。

「压沙梨开百顷雪,春晚未赏计已疏。」压沙寺梨花盛开百顷如雪,春晚未去赏花打算已疏。

「厚卿置酒趁寒食,蜂喧蝶闹人意苏。」厚卿趁寒食置酒,蜂喧蝶闹中人意苏醒。

「林间把盏谁我侑,鸟歌声滑如溜珠。」林间举杯谁来侑酒?鸟歌声圆滑如溜珠。

「魏都风流重行乐,艳妆丽服明郊墟。」魏都风流重视行乐,艳妆丽服照亮了郊野村落。

「我初闻招便勇往,恨不插翼附骏驹。」我初听说邀请便勇往直前,恨不能插翼附在骏驹上。

「峨眉夫子趣独异,静坐幕府烦邀呼。」峨眉夫子(苏子由)趣味独异,静坐幕府还要烦人邀呼。

「车公不到座寂寞,大句落纸来须臾。」车公不到座上寂寞,大句落在纸上片刻即来。

「樽边弄笔辄强和,布鼓乃敢当雷车。」酒边弄笔便勉强和作,布鼓竟敢抵挡雷车。

「主人明朝复命客,是日禊事修祓除。」主人明天又设宴邀客,这天是上巳修禊祓除。

「日涵花气暖不散,酒力易着起要扶。」日光涵着花气暖而不散,酒力易着起身要人扶。

「清明予亦饮射圃,罚觯屡困辞不辜。」清明我也在射圃饮酒,罚杯屡屡困窘推辞不辜。

「杯盘一饱藉脱粟,那有白饭余君奴。」杯盘一饱只靠糙米,哪有白饭多余给你家的奴仆。

「梨花好在期共醉,功名身外终何如。」梨花依旧期望共醉,功名身外之事终究如何?

艺术手法
全诗以三日游赏为线索,写出了文人风雅的交游之乐。

"压沙梨开百顷雪"以百顷雪喻梨花之盛,气势恢宏。

"鸟歌声滑如溜珠"以溜珠喻鸟声之圆滑,细腻入微。

"车公不到座寂寞"以车公喻苏子由,"大句落纸来须臾"写其虽不到而诗来极速。

"布鼓乃敢当雷车"以布鼓自谦、雷车誉人,谦逊而风趣。

"日涵花气暖不散"以"涵"字写日与花气交融之美,"酒力易着起要扶"写醉态之真。末句"功名身外终何如"以旷达收束,将风雅之乐与功名之念对比,表明及时行乐的态度。

总体评价
此诗记录了寒食、上巳、清明三日的文雅集会,是宋代文人社交生活的生动写照。强至对梨花之盛的描写、对饮酒之乐的叙述、对友情的珍惜,都写得真切动人。

"功名身外终何如"的感叹虽是旷达之语,却也透露出对功名不就的隐忧——正因为功名无望,才更珍惜花前醉饮的片刻欢愉。

相关诗词