旱秋喜雨

宋 · 强至

译文

风吹旱叶作秋声

风吹干枯的树叶发出秋天的声响

凉气微从雨脚生

凉气微微从雨丝中产生

赤地黄埃归一洗

干赤的土地和黄色的尘土都被一洗而净

寸心远目觉双清

心中和远望都感到一片清明

乾坤应救街前暍

天地应当拯救街头中暑的人

黎庶如逃釜内烹

百姓如同逃出了锅中的烹煮

我喜南窗无俗物

我高兴南窗前没有俗物打扰

葛衣飘洒体还轻

葛衣飘飘洒洒身体还觉轻快

赏析

题解
此诗为强至旱秋喜雨之作。诗中写风吹旱叶发出秋声,凉气微微从雨脚而生,赤地黄埃归于一洗,寸心远目觉双清,乾坤应当救助街前中暑之人,黎庶如逃出釜内烹煮,我喜南窗无俗物,葛衣飘洒体还轻。

逐句解读
「风吹旱叶作秋声,凉气微从雨脚生。」风吹旱叶发出秋声,凉气微微从雨脚而生。

「赤地黄埃归一洗,寸心远目觉双清。」赤地黄埃归于一洗,寸心远目觉双清。

「乾坤应救街前暍,黎庶如逃釜内烹。」乾坤应当救助街前中暑之人,黎庶如逃出釜内烹煮。

「我喜南窗无俗物,葛衣飘洒体还轻。」我喜南窗无俗物,葛衣飘洒体还轻。

艺术手法
全诗以喜雨写旱后之慰与忧民之心。

"风吹旱叶作秋声"以"旱叶"写旱情之重,"凉气微从雨脚生"以"雨脚"写雨之初来——旱后初雨。

"赤地黄埃归一洗"以"一洗"写雨水洗涤之净,"寸心远目觉双清"以"双清"写心与目俱清——雨洗天地而心清目明。

"乾坤应救街前暍"以"街前暍"写街前中暑之人,"黎庶如逃釜内烹"以"釜内烹"写百姓如在釜中被煮——旱灾之苦。

"我喜南窗无俗物"以"无俗物"写南窗之清,"葛衣飘洒体还轻"以"体还轻"写雨后身轻——雨后之乐。

总体评价
此诗以喜雨写忧民之心。

"乾坤应救街前暍,黎庶如逃釜内烹"最为痛切——百姓如釜中烹煮,天地当救,是忧民最深的表达。

相关诗词