寒炉偶坐戏呈任道

宋 · 强至

译文

人事车轮转,年光木叶摧。

人事如同车轮不断转动,时光如同落叶般凋零。

交情论晚岁,生意共寒灰。

交情要到晚年才能真正评判,生机与寒灰共存。

未足胜宽褐,那能暖冻杯。

这还不足以胜过粗布衣裳,怎能暖和冰冻的酒杯。

知君寻气类,不为附炎来。

知道你寻找的是气味相投之人,不是为趋炎附势而来。

赏析

题解
此诗为强至寒炉偶坐戏呈任道之作。诗中写人事如车轮般旋转,年光如木叶般摧落,交情到晚岁才见真,生意与寒灰同冷,寒炉不足以胜过宽褐之暖,哪能暖得冻杯之酒,知你寻觅气类之交,不是为附炎而来。

逐句解读
「人事车轮转,年光木叶摧。」人事如车轮般旋转,年光如木叶般摧落。

「交情论晚岁,生意共寒灰。」交情到晚岁才见真,生意与寒灰同冷。

「未足胜宽褐,那能暖冻杯。」寒炉不足以胜过宽褐之暖,哪能暖得冻杯之酒。

「知君寻气类,不为附炎来。」知你寻觅气类之交,不是为附炎而来。

艺术手法
全诗以寒炉写真交之可贵。

"人事车轮转"以"车轮转"写人事之纷扰,"年光木叶摧"以"木叶摧"写时光之凋落。

"交情论晚岁"以"论晚岁"写晚年始见真情,"生意共寒灰"以"寒灰"写心之如灰——寒灰无火则无生意。

"未足胜宽褐"以"未足"写寒炉之弱——连衣服都暖不过,"那能暖冻杯"以"那能"写炉之更不能暖酒。

"知君寻气类"以"气类"写志同道合之交,"不为附炎来"以"附炎"写趋炎附势之辈——君子之交以气类而非以利。

总体评价
此诗以寒炉写真交之可贵。

"交情论晚岁,生意共寒灰"最为深沉——晚年之交最真,寒灰之冷亦同。

"知君寻气类,不为附炎来"则写出了真交与势利的区别。

相关诗词