过洺州

宋 · 强至

译文

朔野风烟古,临洺气象存。

北方原野上风烟古意犹存,临洺一带的气象依然可见。

魏风沿土性,漳水抱城根。

魏地的风习沿袭着当地水土性格,漳水环抱着城池的根基。

故垒盘荒草,残碑落近村。

旧时堡垒盘踞在荒草之中,残破的石碑散落在附近的村落。

太平民产富,桑柘半郊原。

太平年间百姓产业富足,桑树柘树覆盖了半个郊野平原。

赏析

题解
此诗为强至过洺州之作。诗中写北方原野风烟古朴,临洺之气象犹存,魏地之风沿袭着土性,漳水环抱着城根,故垒盘踞着荒草,残碑散落于近村,太平之世民产富足,桑柘遍及半郊半原。

逐句解读
「朔野风烟古,临洺气象存。」北方原野风烟古朴,临洺之气象犹存。

「魏风沿土性,漳水抱城根。」魏地之风沿袭着土性,漳水环抱着城根。

「故垒盘荒草,残碑落近村。」故垒盘踞着荒草,残碑散落于近村。

「太平民产富,桑柘半郊原。」太平之世民产富足,桑柘遍及半郊半原。

艺术手法
全诗以过洺州写古地之今貌。

"朔野风烟古"以"古"字写北方之苍茫,"临洺气象存"以"存"字写古城之犹在。

"魏风沿土性"以"魏风"写洺州属古魏之地,"漳水抱城根"以"抱"字写漳水之环护。

"故垒盘荒草"以"盘"字写荒草之密,"残碑落近村"以"落"字写残碑之散——故垒残碑写历史之沧桑。

"太平民产富"以"富"字写民生之安,"桑柘半郊原"以"半"字写农桑之盛——古今对比,沧桑之后是太平。

总体评价
此诗以过洺州写古今之变。

"故垒盘荒草,残碑落近村"写古之遗迹,"太平民产富,桑柘半郊原"写今之安宁。由古及今,由战到和,写出了太平盛世对历史伤痕的抚慰。

相关诗词