过练湖

宋 · 强至

译文

湖畔难寻使者麾

湖畔已难以寻觅使者的旌旗

湖光犹照旅人衣

湖光依然照耀着旅人的衣衫

气蒸泽国能无润

水汽蒸腾润泽水乡怎会没有滋润

堤贮云天别有围

堤岸映贮着云天别有一番景致环绕

杨柳经霜相对老

杨柳经历了霜冻彼此相对都已苍老

凫鹥饱食自由飞

野鸭和水鸥吃饱之后自由自在地飞翔

系舟索纸题诗句

停泊小舟讨来纸笔题写诗句

更把闲愁付落晖

更将心中的闲愁交付给落日余晖

赏析

题解
此诗为强至过练湖之作。诗中写湖畔难寻使者之麾,湖光犹照旅人之衣,气蒸泽国岂能不润,堤贮云天别有一围,杨柳经霜相对老去,凫鹥饱食自由飞翔,系舟索纸题写诗句,更把闲愁付于落晖。

逐句解读
「湖畔难寻使者麾,湖光犹照旅人衣。」湖畔难寻使者之麾,湖光犹照旅人之衣。

「气蒸泽国能无润,堤贮云天别有围。」气蒸泽国岂能不润,堤贮云天别有一围。

「杨柳经霜相对老,凫鹥饱食自由飞。」杨柳经霜相对老去,凫鹥饱食自由飞翔。

「系舟索纸题诗句,更把闲愁付落晖。」系舟索纸题写诗句,更把闲愁付于落晖。

艺术手法
全诗以过湖写旅次之愁与自然之慰。

"湖畔难寻使者麾"以"使者麾"写官场之远离,"湖光犹照旅人衣"以"旅人衣"写羁旅之身——湖光照衣,旅人独对。

"气蒸泽国能无润"以"气蒸"写水气之蒸腾,"能无润"写岂能不润泽,"堤贮云天别有围"以"堤贮云天"写湖堤映照云天之景,"别有围"写别有境界。

"杨柳经霜相对老"以"经霜"写历霜之苦,"相对老"写物我同老——人与杨柳同老于霜。

"凫鹥饱食自由飞"以"饱食自由"写水鸟之逍遥——人不如鸟。

"系舟索纸题诗句"以"系舟索纸"写停舟赋诗,"更把闲愁付落晖"以"付落晖"写愁随夕阳而去。

总体评价
此诗以过湖写旅愁。

"杨柳经霜相对老,凫鹥饱食自由飞"最为感伤——人与杨柳同老,而水鸟自由自在,人不如鸟。

相关诗词