归鸟

宋 · 强至

译文

日落群山静,天寒独鸟归。

太阳落下群山归于寂静,天寒地冻中一只孤鸟归巢。

声悲故巢远,影入片云微。

叫声悲凉因为旧巢遥远,身影隐入一片云中渐渐微弱。

踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。

自怜踪迹困滞不能远行,羡慕你在青空中自由飞翔。

莫为双翼误,须避暗中机。

不要因为双翅矫健而疏忽,必须避开暗中的机关陷阱。

赏析

题解
此诗为强至咏归鸟之作。诗中写日落群山寂静、天寒独鸟归巢,鸟声悲切因故巢遥远、身影微弱隐入片云,怜悯自己踪迹滞留、羡慕鸟儿飞翔青冥,又告诫鸟儿莫为双翼所误、须防暗中之机弩。

逐句解读
「日落群山静,天寒独鸟归。」日落群山归于寂静,天寒中一只孤鸟归巢。

「声悲故巢远,影入片云微。」叫声悲切因为故巢遥远,身影隐入片云之中微弱。

「踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。」踪迹怜惜我之滞留,羡慕你飞翔于青冥之中。

「莫为双翼误,须避暗中机。」不要被双翼所误,必须避开暗中的机弩。

艺术手法
全诗以归鸟自喻。

"日落群山静"以环境之寂写孤独之深,"天寒独鸟归"以"独"字写鸟之孤——也是人之孤。

"声悲故巢远"以"悲"字写归心之切,"影入片云微"以"微"字写身之渺小。

"踪迹怜吾滞"以"怜"字写自怜,"青冥羡汝飞"以"羡"字写对自由的向往。

"莫为双翼误,须避暗中机"以告诫归鸟写告诫自己——有翅膀(才华)也要防备暗箭(谗言),由鸟及人,深意存焉。

总体评价
此诗以归鸟为喻,写出了羁旅之苦与自由之羡,又以"暗中机"的告诫将单纯的咏物提升到对世道人心的警觉。

"莫为双翼误"一语最为警策——才能是双翼也是弱点,飞得越高越容易成为目标。这是强至对自身处境的深刻反思。

相关诗词