观莲

宋 · 强至

译文

水仙也曝晚霞衣,万片鲜红照绿池。

水中仙子也披上了晚霞般的衣裳,万片鲜红的花瓣映照着碧绿的池水。

花近酒杯逾酷烈,盖随舞袖忽欹垂。

莲花靠近酒杯时香气更加浓烈,荷叶随着舞动的衣袖忽然倾斜下垂。

且延胜赏观灵匹,好折清香赠侍姬。

姑且延续这美好的赏玩来看这花中仙子,正好折一枝清香赠给侍奉的姬妾。

苦被浊泥埋没久,题诗今喜相公知。

苦苦被浊泥埋没了许久,如今题诗终于得到相公的赏识。

赏析

题解
此诗为强至观莲之作。水仙也晒晚霞之衣,万片鲜红照着绿池。花近酒杯更加酷烈,荷盖随舞袖忽然倾斜垂下。且延胜赏观看灵匹,好折清香赠给侍姬。苦于被浊泥埋没太久,题诗如今喜得相公知晓。

逐句解读
「水仙也曝晚霞衣,万片鲜红照绿池。」水仙也晒着晚霞般的衣裳,万片鲜红照着碧绿的池水。

"水仙曝晚霞衣"写莲花如水仙穿着晚霞般的红衣,"万片鲜红照绿池"写万片红花映照碧池——莲之艳丽。

「花近酒杯逾酷烈,盖随舞袖忽欹垂。」花近酒杯更加酷烈,荷盖随舞袖忽然倾斜垂下。

"逾酷烈"写花近酒杯更加浓烈,"盖随舞袖忽欹垂"写荷叶如舞袖般倾斜——莲近酒之趣。

「且延胜赏观灵匹,好折清香赠侍姬。」且延请胜赏观看灵匹,好折取清香赠给侍姬。

"延胜赏观灵匹"写延请赏花看那如仙的匹偶,"折清香赠侍姬"写折花赠人——赏莲折花。

「苦被浊泥埋没久,题诗今喜相公知。」苦于被浊泥埋没太久,题诗如今喜得相公知晓。

"苦被浊泥埋没久"写莲花苦于被浊泥埋没,"今喜相公知"写如今喜得相公赏识——以莲自喻。

艺术手法
全诗以观莲写莲之艳与以莲自喻。

"水仙也曝晚霞衣"以"晚霞衣"写莲如水仙穿红衣,"万片鲜红照绿池"以"鲜红照绿"写红绿相映——莲之艳丽。

"花近酒杯逾酷烈"以"逾酷烈"写花近酒更烈,"盖随舞袖忽欹垂"以"舞袖"写荷叶如袖——莲近酒之趣。

"且延胜赏观灵匹"以"灵匹"写如仙之配,"好折清香赠侍姬"以"清香"写莲之芬芳——赏莲折花。

"苦被浊泥埋没久"以"浊泥"写出淤泥而不染,"今喜相公知"以"喜"写得遇知音——以莲自喻。

总体评价
此诗以观莲写莲之艳与以莲自喻。

"苦被浊泥埋没久,题诗今喜相公知"最为深沉——莲出浊泥而终得赏识,写出了怀才不遇最深的感慨与得遇知音的喜悦。

相关诗词