观嘉祐南宫奏名

宋 · 强至

译文

主司拨马选龙媒,二百珍群奏籍开。

主考官如拨马挑选龙媒般选拔人才,二百名珍才的登科名册打开公布。

皎皎公衡垂日月,仪仪士类望风雷。

公允的衡量如日月垂照般明察,士人们如望风雷般趋赴而来。

诚知至鉴无遗照,那免良工有滞材。

诚然知道至精的鉴别没有遗漏之照,但哪能避免良工也有遗落的良材。

乡国几人同应诏,只将春色与关裴。

乡国之中几人一同应诏赴考,却只将春色给了关中裴氏等望族。

赏析

题解
此诗为强至观嘉祐南宫奏名之作。嘉祐年间科举放榜,主司如拨马选龙媒,二百名珍才奏籍开列。皎皎公衡如日月之垂照,仪仪士类望风雷而至。诚知至鉴无遗漏之照,但哪免良工也有滞留之材。乡国几人同应诏,只将春色归于关裴。

逐句解读
「主司拨马选龙媒,二百珍群奏籍开。」主司如拨马选择龙媒,二百名珍异之才的奏籍打开。

"龙媒"即骏马,喻杰出人才;

"二百珍群"写二百名登科之人,"奏籍开"写放榜开列——选才如选马。

「皎皎公衡垂日月,仪仪士类望风雷。」皎皎的公允衡量如日月垂照,仪仪士类望风雷而至。

"公衡垂日月"写考官公正如日月,"士类望风雷"写士人如望风雷般趋赴——公正而引人。

「诚知至鉴无遗照,那免良工有滞材。」诚然知道至鉴没有遗漏之照,但哪免良工也有滞留之材。

"至鉴无遗照"写鉴别之精无遗漏,"良工有滞材"写即便良工也有遗珠——选才再精也有遗落。

「乡国几人同应诏,只将春色与关裴。」乡国之中几人同应诏,只将春色归于关裴二人。

"关裴"指关中裴姓,为当时科举望族;

"只将春色与关裴"写登科者多出望族——科举之门并不平等。

艺术手法
全诗以观放榜写选才之公与不公。

"主司拨马选龙媒"以"龙媒"喻人才,"二百珍群奏籍开"以"珍群"写登科者之众——选才之盛。

"皎皎公衡垂日月"以"垂日月"写公正之明,"仪仪士类望风雷"以"望风雷"写士人之趋——公正而令人向往。

"诚知至鉴无遗照"以"无遗照"写鉴别之精,"那免良工有滞材"以"滞材"写遗珠之憾——虽精仍有失。

"乡国几人同应诏"以"几人"写应诏者少,"只将春色与关裴"以"只将"写春色独归望族——不公之叹。

总体评价
此诗以观放榜写选才之公与不公。

"诚知至鉴无遗照,那免良工有滞材"最为深刻——至鉴虽无遗漏,良工仍有失材,写出了科举制度下人才遗落的必然。

相关诗词