刚叔以雅言题拙稿辄依韵和酬

宋 · 强至

译文

每恨尘劳荒旧学,更惭篆刻得初名。

常恨尘世劳碌荒废了旧日所学,更惭愧以雕虫篆刻般的小技博得初始声名。

圣贤阃奥期深入,风雅源流庶一清。

期望深入圣贤学问的奥旨,诗风雅正的源流或可一清。

短技示人方蓄缩,雄篇鏖我太峥嵘。

拙劣的技艺示人正感畏缩,雄健的篇章压我却太过峥嵘不凡。

君诗合作咸韶秘,何尔轻酬郑濮声。

您的诗作合当是咸韶雅乐般的秘宝,为何轻易酬答如郑卫濮上的俗声?

赏析

题解
此诗为强至依韵和酬刚叔以雅言题拙稿之作。每每恨尘劳荒废了旧学,更惭愧篆刻之技得了初名。圣贤的阃奥期求深入,风雅的源流庶几一清。短技示人正在退缩,雄篇鏖战于我太过峥嵘。你的诗合作咸韶之秘,何以轻酬郑濮之声。

逐句解读
「每恨尘劳荒旧学,更惭篆刻得初名。」每每恨尘劳荒废了旧日学问,更惭愧以篆刻之技得了初名。

"尘劳荒旧学"写尘务荒废了学业,"篆刻得初名"写以雕虫小技得了薄名——自惭。

「圣贤阃奥期深入,风雅源流庶一清。」圣贤的阃奥期求深入,风雅的源流庶几可以理清。

"圣贤阃奥期深入"写想要深入圣贤之学的奥秘,"风雅源流庶一清"写诗歌源流希望能够理清——向学之志。

「短技示人方蓄缩,雄篇鏖我太峥嵘。」短技示人正在退缩,雄篇鏖战于我太过峥嵘壮丽。

"短技蓄缩"写才短而退缩,"雄篇鏖我太峥嵘"写友人之诗太壮美而使我难敌——才不如人。

「君诗合作咸韶秘,何尔轻酬郑濮声。」你的诗合当做咸韶之秘曲,何以轻酬郑濮之俗声。

"咸韶"为雅乐,"郑濮"为俗乐,写友人之诗为雅乐何以轻酬俗声——以雅衬俗。

艺术手法
全诗以和酬写自惭之深与友诗之高。

"每恨尘劳荒旧学"以"荒"写荒废学业,"更惭篆刻得初名"以"惭"写惭愧薄名——自惭。

"圣贤阃奥期深入"以"期深入"写志在深入,"风雅源流庶一清"以"庶一清"写期望理清——向学之志。

"短技示人方蓄缩"以"蓄缩"写才短而缩,"雄篇鏖我太峥嵘"以"鏖我""太峥嵘"写友诗之壮——才不如人。

"君诗合作咸韶秘"以"咸韶"雅乐写友诗之高,"何尔轻酬郑濮声"以"郑濮"俗声写轻酬不当——以雅衬俗。

总体评价
此诗以和酬写自惭与友诗之高。

"君诗合作咸韶秘,何尔轻酬郑濮声"最为风雅——以咸韶雅乐赞友诗之高,以郑濮俗声谦己和之不当,写出了最雅致的自谦。

相关诗词