感怀寄杨公济

宋 · 强至

译文

身世飘飖水上萍,时情暗淡草边萤。

身世飘摇如同水上的浮萍,世情暗淡好似草边的萤火。

百年日月空忧喜,一笑乾坤任醉醒。

百年光阴徒然忧喜,一笑之间任凭在天地间醉了又醒。

此外浮沈俱委命,相逢汝我即忘形。

除此之外沉浮都交由命运,相逢时你我便忘却形迹。

寻山各有襄阳马,莫遣题诗笔暂停。

寻访名山各有襄阳的好马,不要让题诗的笔停歇下来。

赏析

题解
此诗为强至感怀寄杨公济之作。诗中写身世飘摇如水上之萍,时情暗淡如草边之萤,百年日月空自忧喜,一笑之间乾坤任凭醉醒,此外浮沉俱委于命,相逢你我即忘形骸,寻山各有襄阳之马,莫让题诗之笔暂停。

逐句解读
「身世飘飖水上萍,时情暗淡草边萤。」身世飘摇如水上之萍,时情暗淡如草边之萤。

「百年日月空忧喜,一笑乾坤任醉醒。」百年日月空自忧喜,一笑之间乾坤任凭醉醒。

「此外浮沈俱委命,相逢汝我即忘形。」此外浮沉俱委于命,相逢你我即忘形骸。

「寻山各有襄阳马,莫遣题诗笔暂停。」寻山各有襄阳之马,莫让题诗之笔暂停。

艺术手法
全诗以感怀写飘泊之身与知己之乐。

"身世飘飖水上萍"以"水上萍"写身世之无根,"时情暗淡草边萤"以"草边萤"写时事之暗淡——如萍如萤,身微世暗。

"百年日月空忧喜"以"空"字写忧喜之徒然,"一笑乾坤任醉醒"以"任醉醒"写醉醒随缘——百年不过空忧喜,不如一笑任醉醒。

"此外浮沉俱委命"以"委命"写听天由命,"相逢汝我即忘形"以"忘形"写知己之乐——浮沉委命而相逢忘形。

"寻山各有襄阳马"以"襄阳马"写孟浩然骑驴寻梅之典——各有寻山之兴,"莫遣题诗笔暂停"以"莫遣"写莫停诗笔——诗不可停。

总体评价
此诗以感怀写飘泊与知音。

"百年日月空忧喜,一笑乾坤任醉醒"最为旷达——百年忧喜不过空,一笑醉醒任乾坤,是对人生最达观的姿态。

相关诗词