奉和司徒侍中中秋遇雨韵

宋 · 强至

译文

要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。

要让宾客们尽兴欢醉于华美的宴席,本指望凭借中秋明月来结此良缘。

孤光已蔽浮云外,众目犹倾小雨前。

孤清的月光已被浮云遮蔽,众人仍期盼着小雨到来之前。

声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。

风声吹入鬓发一同飒飒作响,细雨润泽林间树叶自显得柔美。

宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。

宴席酒杯才撤去寒月便露了出来,稀疏的影子参差不齐月魄正圆。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中中秋遇雨之作。中秋本应赏月,却逢雨天。诗中以良月作缘、浮云蔽月、小雨前景的层层转折写赏月的曲折,又以声入鬓毛、润生林叶的细腻感受写雨中秋意,末以宴杯才撤、寒蟾露影的景象写雨后月出的意外之美。全诗以遇雨赏月的曲折为线索,格调幽深。

逐句解读
「要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘」——要尽宾客之欢醉于绣筵之上,准备凭借良月来作夤缘。

相关诗词