翻经台

宋 · 强至

译文

失道从僧指,穷高听鸟呼。

迷路后听从僧人的指引,登上高处倾听鸟儿的鸣叫。

千山四回抱,一径百盘纡。

千山四面回环绕抱,一条小径百转千回地蜿蜒。

人事空今昔,台基傥有无。

人事变迁古今皆成空,翻经台的基座或许有也或许无。

吟边岚气夕,落日伴猿狐。

吟诗之处山间暮岚弥漫,落日余晖下只有猿猴和狐狸相伴。

赏析

题解
此诗为强至题翻经台之作。诗中写迷失道路跟从僧人指点,登到高处听鸟鸣呼唤,千山四围回环拥抱,一条山径百般盘纡,人事已成古今空幻,台基或许有无之间,吟边岚气弥漫于暮夕,落日陪伴着猿狐。

逐句解读
「失道从僧指,穷高听鸟呼。」迷失道路跟从僧人指点,登到高处听鸟鸣呼唤。

「千山四回抱,一径百盘纡。」千山四围回环拥抱,一条山径百般盘纡。

「人事空今昔,台基傥有无。」人事已成古今空幻,台基或许有无之间。

「吟边岚气夕,落日伴猿狐。」吟边岚气弥漫于暮夕,落日陪伴着猿狐。

艺术手法
全诗以翻经台写古今之空幻。

"失道从僧指"以"失道"写山之幽深,"穷高听鸟呼"以"穷高"写登高之极——鸟鸣之处便是高处。

"千山四回抱"以"回抱"写山之环合,"一径百盘纡"以"百盘"写路之曲折——山回路转写出寻台之难。

"人事空今昔"以"空"字写古今之虚幻,"台基傥有无"以"傥"字写台基之难辨——曾经的译经台如今是否还在?"吟边岚气夕"以"岚气"写山间之雾,"落日伴猿狐"以猿狐写山中之寂——落日猿狐是荒台之景。

总体评价
此诗以翻经台写古今之空幻。

"人事空今昔,台基傥有无"最为深沉——曾经的译经盛事已成空幻,连台基是否存在都不确定。全诗苍凉而有禅意。

相关诗词