对雨寄杨公济

宋 · 强至

译文

江海岁云晏,雨冥风自凄。

江海之上岁暮将至,雨色昏冥风自凄凉。

叶光群木洗,翅湿几禽低。

雨水洗净群木的叶光,湿翅之鸟低低飞。

静榻欹寒枕,孤城隠暮鼙。

静卧榻上欹着寒枕,孤城中隐约传来暮鼓。

少陵车马客,催踏草堂泥。

如杜甫盼望车马之客,催促踏过草堂泥泞而来。

赏析

题解
此诗为强至对雨寄杨公济之作。诗中写岁暮江海、雨暗风寒,雨水洗净群木之叶光、湿翅之鸟低飞,独卧静榻欹寒枕、孤城中隐约传来暮鼓之声,以杜甫草堂之泥喻自己困顿之境,盼友人来访。

逐句解读
「江海岁云晏,雨冥风自凄。」江海之上岁暮将至,雨色昏冥风自凄凉。

「叶光群木洗,翅湿几禽低。」雨水洗净了群木的叶光,湿了翅膀的几只鸟低低地飞。

「静榻欹寒枕,孤城隠暮鼙。」静卧榻上欹着寒枕,孤城中隐约传来暮鼓之声。

「少陵车马客,催踏草堂泥。」如同杜甫盼望车马之客,催促踏过草堂的泥泞而来。

艺术手法
全诗以雨景写孤寂。

"叶光群木洗"以"洗"字写雨后叶之明净,"翅湿几禽低"以"翅湿"写鸟之困顿——物我同困于雨中。

"静榻欹寒枕"以"寒枕"写孤卧之冷,"孤城隠暮鼙"以"暮鼙"写黄昏之寂。

"少陵车马客,催踏草堂泥"以杜甫草堂为喻——杜甫在《客至》中写"花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开",强至化用其意,盼友人冒雨来访。

总体评价
此诗以对雨之景写盼友之情。雨中的群木、低鸟、寒枕、暮鼙,每一景都浸透了孤独与期盼。末句以杜甫草堂为喻,既写出了自己的困顿之境,也表达了对友人来访的殷切期望。全诗含蓄而深情。

相关诗词