对雪六首 其一

宋 · 强至

译文

几尺江东雪,同时户北风。

江东下了几尺厚的大雪,同时门户间吹着北风。

全家愁坐外,寄命苦吟中。

全家愁苦地坐在一起,把命运寄托在苦吟之中。

已分书帷冷,偏憎酒盏空。

已经习惯了书帷中的寒冷,却偏偏讨厌酒杯空空。

漫将丰岁兆,去问白头翁。

随口把大雪当作丰年的征兆,去问那白发老翁吧。

赏析

题解
此诗为强至对雪之作(其一)。诗中写几尺厚的江东大雪,同时北风呼啸入户,全家在愁坐之外,寄命于苦吟之中,已注定书帷寒冷,尤其憎恨酒盏空空,漫然将丰年之兆,去问白头老翁。

逐句解读
「几尺江东雪,同时户北风。」几尺厚的江东大雪,同时北风呼啸入户。

「全家愁坐外,寄命苦吟中。」全家在愁坐之外,寄命于苦吟之中。

「已分书帷冷,偏憎酒盏空。」已注定书帷寒冷,尤其憎恨酒盏空空。

「漫将丰岁兆,去问白头翁。」漫然将丰年之兆,去问白头老翁。

艺术手法
全诗以对雪写贫寒之苦。

"几尺江东雪"以"几尺"写雪之大,"同时户北风"以"入户"写风之寒。

"全家愁坐外"以"全家"写无一例外之愁,"寄命苦吟中"以"苦吟"写唯有吟诗可寄。

"已分书帷冷"以"已分"写早已认命于寒冷,"偏憎酒盏空"以"偏憎"写独恨无酒之暖——冷尚可忍而无酒不可忍。

"漫将丰岁兆"以"丰岁兆"写瑞雪兆丰年之谚,"去问白头翁"以"白头翁"写老农之经验——不知丰年是否真来。

总体评价
此诗以对雪写贫寒之苦。

"已分书帷冷,偏憎酒盏空"最为真切——冷已惯而空杯最恼人。

相关诗词