对雪六首 其四

宋 · 强至

译文

影乱侵书幌,花轻辍酒杯。

雪影纷乱侵入书窗帷幔,雪花轻柔使人放下酒杯。

襟怀同落寞,气象亦崔嵬。

胸怀同样落寞,气象却也崔嵬壮阔。

屡折参云竹,偏凌照水梅。

屡次压弯了高耸入云的竹子,偏偏欺凌着映水的梅花。

红炉方尔附,未可论寒灰。

红炉正依附着你,还不能说它是寒灰。

赏析

题解
此诗为强至对雪之作(其四)。诗中写雪影纷乱侵入书帷,雪花轻飘使人停辍酒杯,襟怀同雪一般落寞,气象也如雪一般崔嵬,屡屡折断参天之竹,偏偏欺凌照水之梅,红炉方才附上暖意,不可便论寒灰之事。

逐句解读
「影乱侵书幌,花轻辍酒杯。」雪影纷乱侵入书帷,雪花轻飘使人停辍酒杯。

「襟怀同落寞,气象亦崔嵬。」襟怀同雪一般落寞,气象也如雪一般崔嵬。

「屡折参云竹,偏凌照水梅。」屡屡折断参天之竹,偏偏欺凌照水之梅。

「红炉方尔附,未可论寒灰。」红炉方才附上暖意,不可便论寒灰之事。

艺术手法
全诗以对雪写心境之落寞与希望之存。

"影乱侵书幌"以"侵"字写雪影之侵入,"花轻辍酒杯"以"辍"字写雪飘而停饮。

"襟怀同落寞"以"落寞"写心如雪之孤寂,"气象亦崔嵬"以"崔嵬"写雪之壮观——心虽落寞而雪之壮观不可掩。

"屡折参云竹"以"折"字写雪压竹折之力,"偏凌照水梅"以"凌"字写雪欺寒梅之态。

"红炉方尔附"以"方尔附"写方才靠近红炉,"未可论寒灰"以"未可论"写不可因暂寒而灰心——炉火虽微而未可便作寒灰。

总体评价
此诗以对雪写落寞中的希望。

"红炉方尔附,未可论寒灰"最为精妙——虽冷而不可灰心,这是强至在困境中的自我鼓励。

相关诗词