对雪六首 其六

宋 · 强至

译文

朔风吹不尽,颢气入无间。

北风呼啸吹个不停,浩茫的寒气渗透到无隙不入。

市井人喧息,江湖鸟翼顽。

市井间人声喧嚣已经停息,江湖之上鸟儿的翅膀也冻得迟钝。

酒边惊晚岁,吟外失群山。

在酒边惊觉已是岁末,吟咏之外群山已在雪中消失不见。

温室便高卧,明朝任塞关。

不如在温室中高卧安眠,明天任凭边塞关隘风雪弥漫。

赏析

题解
此诗为强至对雪之作(其六)。诗中写朔风吹雪不尽,颢气入于无间之地,市井之中人声喧哗止息,江湖之上鸟翼飞翔受阻,酒边惊觉岁暮,吟外群山已失,温室之中便于高卧,明朝任凭塞关如何。

逐句解读
「朔风吹不尽,颢气入无间。」朔风吹雪不尽,颢气入于无间之地。

「市井人喧息,江湖鸟翼顽。」市井之中人声喧哗止息,江湖之上鸟翼飞翔受阻。

「酒边惊晚岁,吟外失群山。」酒边惊觉岁暮,吟外群山已失。

「温室便高卧,明朝任塞关。」温室之中便于高卧,明朝任凭塞关如何。

艺术手法
全诗以对雪写雪天之静谧与岁暮之感。

"朔风吹不尽"以"不尽"写风雪之无休,"颢气入无间"以"无间"写寒气之无处不在。

"市井人喧息"以"息"字写雪中人声止——大雪使人不出门,"江湖鸟翼顽"以"顽"字写鸟翼受阻——雪大则鸟不能飞。

"酒边惊晚岁"以"惊"字写岁暮之猝至——饮酒之间忽然惊觉年将尽,"吟外失群山"以"失"字写雪中不见远山。

"温室便高卧"以"便"字写雪天之宜于安卧,"明朝任塞关"以"任"字写明日之事明日再说——大雪之中何必操心世事。

总体评价
此诗以对雪写雪天之静谧。

"市井人喧息,江湖鸟翼顽"最为宁静——大雪使万物俱寂。

"温室便高卧,明朝任塞关"则写出了大雪天最宜安卧的闲适。

相关诗词