断碑

宋 · 强至

译文

何代经兵火,终年委雪霜。

不知经历了哪代的战火,终年委弃在风雪严霜之中。

文章谁黑白,首尾自参商。

碑文已难辨黑白是非,碑首碑尾自行分离如同参商二星。

琬琰那沦翠,尘沙渐变黄。

美玉般的碑文怎能沦于翠苔之下,尘沙渐渐使碑石变黄。

人生异坚石,抚汝重苍茫。

人生不如坚硬的石碑长久,抚摸着你更添无限苍茫之感。

赏析

题解
此诗为强至咏断碑之作。诗中写不知哪一代经历了兵火,终年委弃于雪霜之中,文章谁辨黑白是非,首尾已然参商隔绝,琬琰之玉哪里会沦没翠色,尘沙却渐渐使之变黄,人生不同于坚石,抚摸你更觉苍茫。

逐句解读
「何代经兵火,终年委雪霜。」不知哪一代经历了兵火,终年委弃于雪霜之中。

「文章谁黑白,首尾自参商。」文章谁辨黑白是非,首尾已然参商隔绝。

「琬琰那沦翠,尘沙渐变黄。」琬琰之玉哪里会沦没翠色,尘沙却渐渐使之变黄。

「人生异坚石,抚汝重苍茫。」人生不同于坚石,抚摸你更觉苍茫。

艺术手法
全诗以断碑写人生之短暂。

"何代经兵火"以"何代"写年代之不可考,"终年委雪霜"以"委"字写碑之被弃——兵火雪霜写尽了断碑的遭遇。

"文章谁黑白"以"黑白"写文章之是非已不可辨,"首尾自参商"以"参商"写碑之首尾已断——参商二星永不相见,喻碑之断裂。

"琬琰那沦翠"以"那"字写玉质之不变,"尘沙渐变黄"以"变黄"写尘沙之侵蚀——玉质虽不变而碑面已黄。

"人生异坚石"以"异"字写人生不如石头之坚,"抚汝重苍茫"以"苍茫"写抚摸断碑之感慨。

总体评价
此诗以断碑写人生之短暂与无常。

"人生异坚石,抚汝重苍茫"最为深沉——石头虽断犹存,而人生更不坚于石,断碑尚在而人已远去。

相关诗词