董役河上风霾继日

宋 · 强至

译文

春迟地冷日萧骚,野旷林疏风怒号。

春天迟迟未至大地寒冷日子萧条,旷野空旷树林稀疏狂风怒号。

畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛。

挖土运泥的声响中人如蚂蚁般奔向蚁丘,四面旗幡如鸿毛般飘落。

黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳。

黄尘积成穗状坐着还在堆聚,黑发将白唱歌也是徒劳。

暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠。

暂时关闭柴门如同躲避寇盗,回归江湖的思绪驶入了渔舟。

赏析

题解
此诗为强至董役河上风霾继日之作。诗中写春天迟来地冷日色萧骚,野旷林疏北风怒号,畚锸一声间趋向蚁垤,旗幡四面飘落如鸿毛,黄埃成穗坐下又积,绿鬓欲丝之歌徒然辛劳,暂闭柴门如避寇盗,江湖归思入于渔舟。

逐句解读
「春迟地冷日萧骚,野旷林疏风怒号。」春天迟来地冷日色萧骚,野旷林疏北风怒号。

「畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛。」畚锸一声间趋向蚁垤,旗幡四面飘落如鸿毛。

「黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳。」黄埃成穗坐下又积,绿鬓欲丝之歌徒然辛劳。

「暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠。」暂闭柴门如避寇盗,江湖归思入于渔舟。

艺术手法
全诗以风霾继日写河役之苦与归隐之思。

"春迟地冷日萧骚"以"萧骚"写日色之凄凉,"野旷林疏风怒号"以"怒号"写风之烈——春寒风烈。

"畚锸一声趋蚁垤"以"畚锸"写河工之具,"蚁垤"写堤坝如蚁冢,"旗幡四面落鸿毛"以"落鸿毛"写风霾之大——旗幡飘零如鸿毛。

"黄埃成穗坐还积"以"成穗"写尘土凝结,"坐还积"写不断堆积,"绿鬓欲丝歌漫劳"以"绿鬓欲丝"写头发将白,"歌漫劳"写歌声徒劳——尘积而歌劳。

"暂闭柴荆如避寇"以"避寇"写闭门如避贼寇,"江湖归思入渔舠"以"渔舠"写渔舟之归——欲如渔翁般归去。

总体评价
此诗以风霾写河役之苦与归隐之念。

"暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠"最为决绝——风霾如寇,归思如舟,写出了对官场生活的彻底厌倦。

相关诗词