东阳九日寄浦江同寮

宋 · 强至

译文

重阳独步上层岩

重阳节独自登上高处的岩石

目断吾疆尚载瞻

望断我所在的疆域仍在眺望远方

人世只能愁杜牧

人世间只能像杜牧那样愁苦

菊花岂解忆陶潜

菊花又怎懂得思念陶渊明

吟无旧友辞多感

吟诗没有旧友相伴言辞中多感慨

饮为佳辰量倍添

因为佳节的缘故酒量倍增

旅宦七回逢此节

旅居为官第七次遇到这个节日

旋销壮岁似磨镰

很快消磨了壮年就像磨镰刀一样

赏析

题解
此诗为强至东阳九日寄浦江同僚之作。诗中写重阳独自登上层岩,目断吾疆仍然远瞻,人世只能愁如杜牧,菊花岂能懂得忆念陶潜,吟诗无旧友辞多感慨,饮酒因为佳辰量倍增添,旅宦七回逢此节日,旋即消磨壮岁如磨镰刀。

逐句解读
「重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。」重阳独自登上层岩,目断吾疆仍然远瞻。

「人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。」人世只能愁如杜牧,菊花岂能懂得忆念陶潜。

「吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。」吟诗无旧友辞多感慨,饮酒因为佳辰量倍增添。

「旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨镰。」旅宦七回逢此节日,旋即消磨壮岁如磨镰刀。

艺术手法
全诗以九日寄同僚写客中孤独与壮岁消磨。

"重阳独步上层岩"以"独步"写孤独登高,"目断吾疆尚载瞻"以"目断"写远望之极。

"人世只能愁杜牧"以杜牧"尘世难逢开口笑"之典写人间之愁,"菊花岂解忆陶潜"以"岂解"写花之无情——花不忆人而人自愁。

"吟无旧友辞多感"以"无旧友"写吟诗无伴,"饮为佳辰量倍添"以"量倍添"写因佳节而多饮——无友而独饮。

"旅宦七回逢此节"以"七回"写在外已历七个重阳,"旋销壮岁似磨镰"以"似磨镰"写壮岁如镰刀被磨耗——七度重阳而壮岁尽。

总体评价
此诗以九日写壮岁消磨。

"旋销壮岁似磨镰"最为警策——壮岁如镰刀被磨耗,是对宦游消磨青春最痛的比喻。

相关诗词