冬日偶书呈县学李君择之

宋 · 强至

译文

北风吹严雪,草木无媚姿。

北风吹来严寒大雪,草木都失去了妩媚姿态。

野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。

田野中庄稼一穗都不剩了,麻雀和老鼠还在苦苦挨饿。

浦阳槩穷山,不与阴冬宜。

浦阳大概都是穷山僻壤,与阴寒冬天很不相宜。

今我虽旅宦,一身十口随。

如今我虽然在外做官,一个人却带着十口家人随行。

有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。

有酒可以奉养双亲祝寿,叫妻子陪伴儿女嬉戏。

幽肠尚多感,悁结对此时。

内心深处还有许多感慨,面对此时此景郁闷郁结。

念子客千里,形影外更谁。

想到您客居千里之外,形影之外还有谁相伴?

空斋抱吟膝,敝案覆饮巵。

空寂书斋中抱膝吟诗,破旧案上倒扣着酒杯。

我本依頼少,校子反有余。

我本来依赖的就少,比起您反而还算富余。

何日富贵涂,引子并足驰。

何日走上富贵之途,引您一同并肩驰骋?

朝得位夔契,暮致君轩羲。

早上得到夔、契那样的辅臣之位,傍晚就能辅佐君王成为轩辕、伏羲般的圣君。

收身结嘉客,量金买妖姬。

然后抽身结交佳客,用大量金钱买来歌姬侍奉。

人间有闲愁,安能到双眉。

人间的闲愁,怎么能爬上你我的双眉?

赏析

题解
此诗为强至冬日偶书呈赠县学李择之之作。诗人先写冬日苦寒、万物萧条的景象,继而写自己虽家室在旁却幽肠多感,念及友人客居千里、形单影只的孤苦,最后畅想功成名就后与友人共享富贵、远离忧愁的美好愿景。

逐句解读
「北风吹严雪,草木无媚姿。」北风吹送严寒大雪,草木失去了妩媚的姿态。

「野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。」田野中庄稼一穗都不剩,雀鼠还在苦苦挨饿。

「浦阳槩穷山,不与阴冬宜。」浦阳大概是穷山僻壤,与阴寒的冬天不相宜。

「今我虽旅宦,一身十口随。」如今我虽然在外做官,一身却带着十口家人。

「有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。」有酒可以奉养双亲祝寿,呼妻陪伴儿女嬉戏。

「幽肠尚多感,悁结对此时。」内心深处仍有许多感慨,面对此时此景郁闷郁结。

「念子客千里,形影外更谁。」想到您客居千里之外,形影之外还有谁相伴?「空斋抱吟膝,敝案覆饮巵。」空寂的书斋中抱膝吟咏,破旧的案上倒扣着酒杯。

「我本依頼少,校子反有余。」我本来就依赖的少,比起您反而还算有余。

「何日富贵涂,引子并足驰。」何日走上富贵之途,引您一起并肩奔驰?「朝得位夔契,暮致君轩羲。」早上得到夔、契般的辅臣之位,傍晚就能使君王成为轩辕、伏羲般的圣君。

「收身结嘉客,量金买妖姬。」然后抽身结交佳客,用大量金钱买来歌姬。

「人间有闲愁,安能到双眉。」人间的闲愁,怎么能到得了你我的双眉?

艺术手法
全诗以冬日苦寒起笔,为全诗奠定凄清基调。中段以自己"一身十口随"的温暖与友人"空斋抱吟膝"的孤寂对比,将关怀之情写得深切。

"朝得位夔契,暮致君轩羲"以夔、契喻辅臣之位,以轩辕、伏羲喻圣君之治,用典宏大,气势豪迈。末段由仕途功名转向隐逸享乐,"收身结嘉客,量金买妖姬"写功成身退后的潇洒,与前面的苦寒孤寂形成强烈反差。末句"安能到双眉"以反诘收束,将一切愁绪一笔勾销,旷达豪迈。

总体评价
此诗从冬日的苦寒写到对友人的思念,再从思念生出共赴功名的壮志,最终以功成后的闲适作结,情感脉络清晰而丰富。强至对友人的关怀不是空洞的安慰,而是以自身的相对优裕反衬友人的困顿,再以功名富贵的共赴来激励友人。全诗从苦寒到豪迈再到旷达,情感层层推进,展现了宋代士人既有济世之志又不忘山林之乐的双重情怀。

相关诗词