冬尽日睢阳感事

宋 · 强至

译文

天边愁绪细如毛,眼底诗情付浊醪。

天边的愁绪细如毛发,眼底的诗情都交付给浊酒。

张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿。

张巡许远的忠魂空对日月,邹阳枚乘的乐事委于蓬蒿之中。

积成乡思心频折,送尽年华首重搔。

积聚的乡思让心频频折伤,送走了年华头上频频搔首。

杜子南宾犹此日,主人恩意觉徒劳。

杜甫在南宾也是如此境遇,主人的恩情厚意只觉得徒然。

赏析

题解
此诗为强至冬尽日在睢阳感事之作。诗中写天边愁绪细密如毛,眼底诗情付诸浊醪,张巡许远之忠魂空照日月,邹阳枚乘之乐事委于蓬蒿,积成乡思心频折损,送尽年华首重搔搔,杜甫在南宾犹如此日,主人之恩意觉得徒劳。

逐句解读
「天边愁绪细如毛,眼底诗情付浊醪。」天边愁绪细密如毛,眼底诗情付诸浊醪。

「张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿。」张巡许远之忠魂空照日月,邹阳枚乘之乐事委于蓬蒿。

「积成乡思心频折,送尽年华首重搔。」积成乡思心频折损,送尽年华首重搔搔。

「杜子南宾犹此日,主人恩意觉徒劳。」杜甫在南宾犹如此日,主人之恩意觉得徒劳。

艺术手法
全诗以感事写睢阳之悲与客中之愁。

"天边愁绪细如毛"以"细如毛"写愁之密,"眼底诗情付浊醪"以"付浊醪"写诗情付诸酒中——愁多而诗唯寄酒。

"张许忠魂空日月"以张巡许远守睢阳之典写忠臣之壮烈,"空日月"写忠魂空照,"邹枚乐事委蓬蒿"以邹阳枚乘之典写文人乐事之消散——忠魂与文采俱归寂灭。

"积成乡思心频折"以"频折"写思乡之痛,"送尽年华首重搔"以"重搔"写年华之逝——乡思侵心而年华已尽。

"杜子南宾犹此日"以杜甫南宾之典写己如杜甫之客居,"主人恩意觉徒劳"以"徒劳"写主恩虽厚而己无所成——如杜甫般客居无成。

总体评价
此诗以感事写睢阳忠烈与客中失意。

"张许忠魂空日月,邹枚乐事委蓬蒿"最为沉重——忠魂空照而文事消散,是对睢阳最深沉的凭吊。

相关诗词