登陆氏书楼

宋 · 强至

译文

尘土长愁举眼低

长久在尘土中发愁不敢抬眼,

转身今喜近晴霓

转身如今欣喜靠近晴空的霓虹。

天边牛斗开吴墅

天边牛斗星分野展开吴地别墅,

鸟外山川走越溪

飞鸟之外山川蜿蜒走向越地溪流。

拟解醉冠从此宿

打算解下醉冠从此留宿,

恨无健笔为君题

只恨没有雄健的笔为你题写。

牙签绕架藏书满

牙签环绕书架藏书满满,

知与青云别作梯

知道这是通向青云的另一架阶梯。

赏析

题解
此诗为强至登陆氏书楼之作。诗人久居尘俗之中,长愁举目低头,一旦登上书楼便觉如近晴霓。远眺吴越山川,近观满架藏书,顿觉书籍便是另一条登天之梯。诗中写出了由尘俗之压抑到登高之畅快的心境转换,以及对读书改变命运的深刻信念。

逐句解读
「尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓。」在尘土中长久愁闷,举目只能低看;转身登上书楼,今日喜觉接近了天上的晴霓。

"尘土"写尘俗之世,"举眼低"写久居低处的压抑;

"转身"写转身上楼,"近晴霓"写登高之喜——由低到高,心境随之开朗。

「天边牛斗开吴墅,鸟外山川走越溪。」天边牛斗星宿的分野之下是吴地别墅,飞鸟之外的山川延伸向越地溪流。

"牛斗"指星宿分野,吴地属牛斗之分;

"鸟外"写极远之处,山川延伸至越地——登高远眺吴越大地,视野开阔。

「拟解醉冠从此宿,恨无健笔为君题。」打算解下醉冠从此借宿楼上,只恨没有健笔为你题诗。

"醉冠"写酒醉之态,"从此宿"写愿留楼上;

"恨无健笔"写自愧才薄,"为君题"写想为书楼题诗——想留而才不逮。

「牙签绕架藏书满,知与青云别作梯。」牙签环绕书架,藏书满满当当,我知这些书与青云之道一样,是另一种登天之梯。

"牙签"即书签,"绕架"写书之多;

"与青云别作梯"写书籍是另一条通往高处的阶梯——读书可致青云。

艺术手法
全诗以登楼为线,写由低到高、由尘到雅的转换。

"尘土长愁举眼低"以"举眼低"写久居尘下的压抑,"转身今喜近晴霓"以"近晴霓"写登楼之喜——低与高的对比。

"天边牛斗开吴墅"以星宿分野写吴地之广,"鸟外山川走越溪"以"鸟外"写视野之远——登高所见。

"拟解醉冠从此宿"以"从此宿"写留恋之情,"恨无健笔为君题"以"恨"写自愧——情真才薄。

"牙签绕架藏书满"以"牙签绕架"写藏书之富,"知与青云别作梯"以"别作梯"写书籍是另一种阶梯——书如天梯。

总体评价
此诗以登楼写读书之阶。

"牙签绕架藏书满,知与青云别作梯"最为精妙——藏书满架如登天之梯,写出了读书人对书籍最深的信念。

"尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓"则以转身之喜写登高之快,前后对比鲜明,令人感同身受。

相关诗词