得叔毅书

宋 · 强至

译文

故人消息苦难真,终日吴天望楚云。

故人的消息苦于难以得知真假,整日在吴地的天空下遥望楚地的云彩。

黄鹄不知何处举,新鶑应似此中闻。

黄鹄不知飞往何处振翅而起,新莺的鸣声应当与此地听到的相似。

旧来饮量还能几,别后诗才转不群。

旧时一起饮酒的酒量如今还能有几分,别后你的诗才反而更加出众了。

忽遣长髯驰短札,数行千里赠殷勤。

忽然派遣长髯信使驰送来短札,几行文字从千里之外寄来殷勤的情意。

赏析

题解
此诗为强至收到叔毅书信而作。故人远隔,消息难真,诗人终日翘首远望。忽然收到书信,得知友人近况,既欣慰又感慨——旧时酒量不知还能饮几许,别后诗才更加出众。书信虽短而情意殷勤,千里寄来如见故人。

逐句解读
「故人消息苦难真,终日吴天望楚云。」故人的消息苦于难以确知,终日在此望着吴天的楚地之云。

"苦难真"写消息之不可靠,"吴天望楚云"写身处吴地而遥望楚方之云——远隔千里,消息难通。

「黄鹄不知何处举,新莺应似此中闻。」黄鹄不知飞往何处举翼,新莺的鸣声应该与此地所闻相似。

"黄鹄"喻远行之友,"不知何处举"写不知友人去向;

"新莺应似此中闻"写春天莺声此地与彼处相同——虽隔千里而春光同。

「旧来饮量还能几,别后诗才转不群。」旧时一起饮酒的酒量如今还能有几分?别后你的诗才反而更加出众不群。

"旧来饮量还能几"写关心友人酒量如何——犹记当年对饮之欢;

"别后诗才转不群"写别后诗才更进——为友人高兴。

「忽遣长髯驰短札,数行千里赠殷勤。」忽然派遣长髯信使驰送短札,数行文字从千里之外寄来殷勤情意。

"长髯"写送信之人,"短札"写书信之简,"千里赠殷勤"写千里寄情——纸短情长。

艺术手法
全诗以得书为线,写思念之苦与得书之喜。

"故人消息苦难真"以"苦难真"写消息之难知,"终日吴天望楚云"以"吴天""楚云"写两地之隔——望而不见。

"黄鹄不知何处举"以"黄鹄"喻友人之远行,"新莺应似此中闻"以莺声写两地春光之同——虽隔而同。

"旧来饮量还能几"以"还能几"写关切之问,"别后诗才转不群"以"转不群"写诗才之进——既问旧又赞新。

"忽遣长髯驰短札"以"忽"写意外之喜,"数行千里赠殷勤"以"数行"写信之简,"千里"写路之远,"殷勤"写情之厚——信短情长。

总体评价
此诗以得书写思念与欣慰。

"旧来饮量还能几,别后诗才转不群"最为亲切——既关切旧日情谊又赞叹别后进步,是最真挚的友情表达。

"数行千里赠殷勤"则以信短情长收束,千里殷勤尽在数行之间。

相关诗词