答章传道二首 其一

宋 · 强至

译文

旋刻辞章就礼闱,禁园花在遂空归。

刚写完辞章参加礼部考试,禁苑中花虽盛开却只得空手而归。

客愁春雪杯间释,诗句青云纸上飞。

客居的愁绪在春雪中借酒释怀,诗思如青云般在纸上飞扬。

从祖近持丞相印,旧交半着侍臣衣。

从祖近来手握丞相大印,旧日交好的朋友半数已穿上侍臣的朝服。

扬雄未老犹堪荐,忍听沧洲买钓矶。

扬雄未老尚堪举荐,怎忍心听任你去沧洲买钓矶归隐?

赏析

题解
此诗为强至答章传道二首之一。诗中写章传道旋即刻辞章赴礼闱应试,禁园花犹在却空手而归。客愁春雪在杯间消释,诗句如青云在纸上飞翔。从祖近来持丞相之印,旧交半数穿着侍臣之衣。扬雄未老犹堪举荐,不忍听他在沧洲买钓矶归隐。

逐句解读
「旋刻辞章就礼闱,禁园花在遂空归。」旋即刻就辞章赴礼闱应试,禁园中花犹在却终于空手而归。

"旋刻辞章"写仓促作文章,"就礼闱"写赴考;

"禁园花在遂空归"写花犹在而人落第——落第之憾。

「客愁春雪杯间释,诗句青云纸上飞。」客中愁绪在春雪中对杯消释,诗句如青云般在纸上飞动。

"客愁春雪杯间释"写以酒消愁,"诗句青云纸上飞"写诗才之高——愁中有诗才。

「从祖近持丞相印,旧交半着侍臣衣。」从祖近来持有丞相之印,旧交中半数穿着侍臣之衣。

"从祖持丞相印"写族中长辈位至宰相,"旧交半着侍臣衣"写友人多为朝臣——家族显赫而己不达。

「扬雄未老犹堪荐,忍听沧洲买钓矶。」扬雄未老尚堪举荐,怎忍听他在沧洲买钓矶归隐。

"扬雄未老"以扬雄自比章传道,"犹堪荐"写尚可举荐出仕;

"忍听沧洲买钓矶"写怎忍他归隐——劝其不必归隐。

艺术手法
全诗以答友写落第之憾与劝进之意。

"旋刻辞章就礼闱"以"旋刻"写仓促应试,"禁园花在遂空归"以"空归"写落第——应试落第。

"客愁春雪杯间释"以"杯间释"写以酒消愁,"诗句青云纸上飞"以"青云纸上飞"写诗才之高——愁而有才。

"从祖近持丞相印"以"丞相印"写族中显贵,"旧交半着侍臣衣"以"侍臣衣"写友人达官——己不达而亲友达。

"扬雄未老犹堪荐"以扬雄之典写尚堪仕进,"忍听沧洲买钓矶"以"忍听"写不忍其归隐——劝友入仕。

总体评价
此诗以答友写落第之憾与劝进之意。

"扬雄未老犹堪荐,忍听沧洲买钓矶"最为恳切——未老犹堪仕进,不忍见友归隐,写出了最真挚的劝勉。

相关诗词