答章传道二首 其二

宋 · 强至

译文

夫子词源涌大江,相逢早觉片心降。

先生词源如大江奔涌,相逢之时早已令我心折。

日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。

白天吟诵李白诗千首,夜晚获得虞卿般的白璧一双。

屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗。

屡次展开彩笺移至曲几,不知红烛在幽窗下已燃短。

吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢。

吟咏高妙不要相信必定穷困潦倒,也有自古以来身拥节幢的高官。

赏析

题解
此诗为强至答章传道二首之二。诗中赞美章传道词源如大江涌动,相逢便觉一片心降服。日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。屡发彩笺移于曲几,不觉红烛已短于幽窗。吟高莫信必然穷困,也有从来便拥节幢之人。

逐句解读
「夫子词源涌大江,相逢早觉片心降。」夫子词源如大江涌动,相逢便早觉一片心降服。

"词源涌大江"写文才之盛如大江奔涌,"片心降"写心悦诚服——才高令人服。

「日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。」日日吟哦李白诗千首,夜间获得虞卿之璧一双。

"李白诗千首"写读诗之富,"虞卿璧一双"用虞卿弃璧之典写不以珍宝为意而以文章为重——才高于珍。

「屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗。」屡次展开彩笺移坐于曲几,不觉红烛已在幽窗中烧短。

"彩笺移曲几"写书写之勤,"红烛短幽窗"写夜深不觉——夜以继日地吟写。

「吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢。」诗才高妙莫信必然穷困滞留,也有从来便拥节幢做大官的。

"吟高须穷滞"用"诗能穷人"之说写才高者多穷,"亦有从来拥节幢"写也有才高而做大官者——才不必穷。

艺术手法
全诗以答友写才高之赞与不必穷之慰。

"夫子词源涌大江"以"涌大江"写词源之盛,"片心降"写心服——才高令人敬。

"日哦李白诗千首"以李白写读诗之富,"夜获虞卿璧一双"以虞卿写重文轻宝——文才为重。

"屡发彩笺移曲几"以"移曲几"写书写之勤,"不知红烛短幽窗"以"红烛短"写夜深——勤奋之至。

"吟高莫信须穷滞"以"莫信"写不必信才高必穷,"亦有从来拥节幢"以"拥节幢"写做大官者亦有才高之人——才不必穷。

总体评价
此诗以答友写才高之赞与不必穷之慰。

"吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢"最为振奋——才高不必穷,写出了对落第友人最好的安慰与鼓励。

相关诗词