次韵知郡郎中应期喜雪

宋 · 强至

译文

公将民欲达天心

您将百姓的愿望上达天心

瑞雪如期白昼阴

瑞雪如期而至白昼变得阴沉

皓色恍疑霄宇接

洁白之色恍然让人疑心天宇相接

浓寒都为岁华深

浓重的寒意都是因为岁末已深

辞妍席右人雄赡

辞藻华美座中之人雄辩丰富

兴尽溪边客访寻

雅兴尽后在溪边还有客人来访寻

铃阁唱高宜和寡

铃阁中唱和之调高雅自然应和者少

不才刚缀郢中吟

我这不才之人勉强续上郢中之吟

赏析

题解
此诗为强至次韵知郡郎中应期喜雪之作。公将民欲上达天心,瑞雪如期在白昼阴天降下。皓白之色恍然疑是霄宇相接,浓寒都是因为岁华已深。辞藻华美席右之人雄赡,兴尽溪边有客访寻。铃阁中唱高宜和寡,不才之人勉强缀成郢中之吟。

逐句解读
「公将民欲达天心,瑞雪如期白昼阴。」公将民欲上达天心,瑞雪如期在白昼阴天降下。

"民欲达天心"写知郡将百姓心愿上达天听,"瑞雪如期白昼阴"写瑞雪如期在阴天降下——雪应人愿。

「皓色恍疑霄宇接,浓寒都为岁华深。」皓白之色恍然疑是霄宇相接,浓寒都是因为岁华已深。

"皓色恍疑霄宇接"写雪白如天相接,"浓寒岁华深"写寒冷因岁末而深——雪之寒白。

「辞妍席右人雄赡,兴尽溪边客访寻。」辞藻华美席右之人雄赡,兴尽溪边有客来访寻。

"辞妍席右人雄赡"写席上文人辞藻华美,"兴尽溪边客访寻"写兴尽后溪边有客来访——文人之兴。

「铃阁唱高宜和寡,不才刚缀郢中吟。」铃阁中唱高宜和者寡,不才之人勉强缀成郢中之吟。

"唱高和寡"用阳春白雪之典写和者少,"郢中吟"用郢中白雪之典写己和之难——自谦。

艺术手法
全诗以喜雪写天应人愿与文人之雅。

"公将民欲达天心"以"达天心"写天应人愿,"瑞雪如期白昼阴"以"如期"写雪应时降——天应人愿。

"皓色恍疑霄宇接"以"恍疑"写雪白如天,"浓寒都为岁华深"以"岁华深"写岁末之寒——雪之寒白。

"辞妍席右人雄赡"以"雄赡"写文人之才,"兴尽溪边客访寻"以"访寻"写文人之兴——文人之雅。

"铃阁唱高宜和寡"以"和寡"写和者少,"不才刚缀郢中吟"以"郢中吟"写己和之难——自谦。

总体评价
此诗以喜雪写天应人愿与文人之雅。

"铃阁唱高宜和寡,不才刚缀郢中吟"最为风雅——高唱和寡而勉强缀吟,写出了最雅致的自谦。

相关诗词