次韵元恕苦寒之什

宋 · 强至

译文

繁云凝不散,朔吹动无涯。

浓密的阴云凝聚不散,北风呼啸吹动无边无际。

林秃霜摧叶,河胶冻裂沙。

树林光秃,严霜摧落了树叶,河水冻结,冰面开裂到沙底。

饥禽啄石发,彊鼠堕檐牙。

饥饿的鸟儿啄食石上的苔藓,冻僵的老鼠从檐角跌落。

应有四方客,倍怀千里家。

想来四方漂泊的游子,必定加倍思念千里之外的故乡。

老松坚自若,病竹折相叉。

老松树依然坚挺自如,病竹却被压折交错横斜。

喜拥重衾麝,愁闻绝塞笳。

欢喜的是能拥着麝香厚被取暖,愁苦的是听到远方边塞的胡笳声。

谋温藉狐腋,辟冷泥榴花。

谋求温暖依靠狐腋裘衣,驱避寒冷却只能用泥涂火炉。

岂待穷冬雪,方为气象夸。

何必等到隆冬大雪,才来夸耀这严寒气象。

赏析

题解
此诗为强至次韵元恕苦寒之什之作。诗中描写繁云凝不散、朔吹动无涯的严寒,又以林秃霜摧叶、河胶冻裂沙的景象写冬日的肃杀,再以饥禽啄石发、强鼠堕檐牙的细节写苦寒中的生灵,末以岂待穷冬雪、方为气象夸的议论作结。全诗以苦寒为主题,格调凛冽。

逐句解读
「繁云凝不散,朔吹动无涯」——繁云凝不散,朔吹动无涯。写浓云凝聚不散,北风无边际地吹动。

「林秃霜摧叶,河胶冻裂沙」——林秃霜摧叶,河胶冻裂沙。写树林光秃霜打落叶,河水冻裂沙岸。

「饥禽啄石发,彊鼠堕檐牙」——饥禽啄石发,强鼠堕檐牙。写饥鸟啄食石上的苔藓,老鼠从屋檐掉下,苦寒中的生灵。

「应有四方客,倍怀千里家」——应有四方客,倍怀千里家。写四方客居之人更加怀念千里之外的家。

「老松坚自若,病竹折相叉」——老松坚自若,病竹折相叉。写老松坚挺自如,病竹被折交叉。

「喜拥重衾麝,愁闻绝塞笳」——喜拥重衾麝,愁闻绝塞笳。写喜悦于拥着重衾闻麝香,愁苦于听到边塞的笳声。

「谋温藉狐腋,辟冷泥榴花」——谋温藉狐腋,辟冷泥榴花。写谋求温暖靠狐腋之裘,辟寒则取榴花入泥,保暖方法。

「岂待穷冬雪,方为气象夸」——岂待穷冬雪,方为气象夸。写岂须等到深冬下雪才夸耀气象,议论。

艺术手法
全诗以苦寒为主题,以凛冽景象和细节见长。颔联

相关诗词